秦時明月漢時關,萬里長征人未還。

王昌齡 《出塞二首·其一》

名句出處

出自唐代王昌齡的《出塞》

秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。

王昌齡詩詞大全

名句書法欣賞

王昌齡秦時明月漢時關,萬里長征人未還。書法作品欣賞
秦時明月漢時關,萬里長征人未還。書法作品

譯文和注釋

譯文
依舊是秦漢時期的明月和邊關,守邊禦敵鏖戰萬里征夫未回還。
倘若龍城的飛將李廣如今還在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

注釋
但使:只要。
龍城飛將:《漢書·衛青霍去病傳》載,元光六年(前129年),衛青為車騎將軍,出上谷,至籠城,斬首虜數百。籠城,顏師古注曰:“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛青奇襲龍城的事情。其中,有人認為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣,龍城是唐代的盧龍城(盧龍城就是漢代的李廣練兵之地,在今河北省喜峰口附近一帶,為漢代右北平郡所在地),縱觀李廣一生主要的時間都在抗擊匈奴,防止匈奴掠邊。
教:令,使。
胡馬:指侵擾內地的外族騎兵。
度:越過。
陰山:位於今內蒙古中部及河北北部。

簡評

《出塞》是王昌齡早年赴西域時所作。王昌齡所處盛唐,所以在其邊塞詩中,多能體現一種慷慨激昂的向上精神,和克敵制勝的強烈自信。但是頻繁的邊塞戰爭,也使人民不堪重負,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的這種和平願望。

王昌齡名句,出塞二首·其一名句

詩詞推薦

  • 寄孫次聊

    王之道宋代〕歸來啜菽得無愁,但覺官身不自由。敢倩雙魚傳尺素,要知一日似三秋。射陽別後從新辟,幽谷公餘獲勝游。尚憶
    秦時明月漢時關,萬里長征人未還。 詩詞名句
  • 醉臥松下短歌

    陸游宋代〕披鹿裘,枕白石,醉臥松陰當月夕。寒藤夭矯學草書,天風蕭森入詩律。忽然夢上百尺顛,綠毛邂逅巢雲仙。相攜
  • 須菩提贊

    釋師範宋代〕頭白齒豁,空腹高心。被憍屍迦當面上當,對維摩詰甘自屈沉。說甚解空稱第一,只堪倚杖獨沉吟。
  • 題太乙宮林山贈易高士

    樓鑰宋代〕易居求賦武林山,日困塵勞無暫閒。我求掛冠欲歸去,念此詩債須當還。武林山出武林水,靈隱後山無乃是。此山
  • 廬山尋靈紀不遇

    貫休唐代〕久別稀相見,深山道益孤。葉全離大朴,君尚在新吳。鍾嗄聲飄驛,山頑氣噴湖。留詩如和得,一望寄前途。
  • 送劉漢老過蕪湖

    董嗣杲宋代〕歌傅制錦久,樂得袖琴過。浙客量鹽少,淮商販藥多。隨燈游晚市,沽酒隔昏河。才見江豚起,東風又碧波。
  • 代前人次韻趙縣尉即席詩

    陳著宋代〕舊來曾此攝雷封,勉策駑鞭愧罔功。自分依蓮游綠水,豈期洞檄又秋風。今來視昔還多事,我亦無他只一中。此去
  • 和吳龍圖韻五首有懷致政景仁侍郎

    文同宋代〕一生名籍占風流,為識莊環可自由。几杖未銷容早退,廟堂將近肯中休。有人把酒思高節,何處揮毫詠素秋。故國
    秦時明月漢時關,萬里長征人未還。 詩詞名句
  • 桐江晚望

    趙湘唐代〕疊浪浸天青,離愁望處生。雨余孤島螟,花落一船橫。岸遠紅蘭濕,魚狂白鳥驚。無人問行客,山寺莫鐘聲。
  • 減字木蘭花

    李之儀宋代〕堤長春晚。冉冉渾如雲外見。欲語無門。略許鶯聲隔岸聞。錦屏繡幌。猶待歸來留一餉。何事遲遲。直恐遊絲惹住
    秦時明月漢時關,萬里長征人未還。 詩詞名句
秦時明月漢時關,萬里長征人未還。 詩詞名句