讓表回宸翰，朝辭泣舜瞳

名句出處

出自宋代王禹偁的《送趙令公西京留守》

全文：
勳業與誰同，蕭何第一功。
兩朝行直道，萬國變淳風。
微恙妨三接，辭榮動四聰。
白麻宣上閣，清洛守離宮。
讓表回宸翰，朝辭泣舜瞳。
對深移五刻，官重帶三公。
鳳浴荀池暖，龍蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近維嵩。
導騎香塵細，肩輿曉霧籠。
下車鶗鴂語，開宴牡丹紅。
溫樹深嚴夢，甘棠蔽芾叢。
趨庭采蘭子，投刺茹芝翁。
廣化如靈鷲，天津似彩虹。
先皇陵樹老，白傅影堂空。
春饌思山蕨，秋屏畫水葓。
御泉通廨宇，禁柳映簾櫳。
元老優遊盛，明君眷注隆。
更須歸相府，特地代天工。
永佐千年運，重頒九錫弓。
不同崔四入，正在亂離中。

王禹偁詩詞大全

參考注釋

讓表

古代辭讓官職的奏章。《晉書·桓祕傳》：“ 祕 受遇先朝，是以延之，而頻有讓表，以棲尚告誠，兼有疾疢，省用增嘆。” 姚華 《論文後編·目錄上》：“別有謝恩，有封事，有讓表，有駁議，亦四品之屬也。”

宸翰

帝王的墨跡。 唐 沉佺期 《立春日內出彩花應制》詩：“花迎宸翰發，葉待御筵披。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷一：“我 淵聖皇帝 居東宮日，親灑宸翰，畫 唐 十八學士，並書姓名序贊，以賜宮僚。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷八：“ 避暑山莊 前後七十二景，匾對皆先朝宸翰， 高宗 御筆尤多。”

朝辭

謂大臣外任，入朝叩辭帝王。 宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷三：“凡貴臣出守，朝辭例有頒賜。”《續資治通鑑·宋仁宗慶曆六年》：“凡官外徙者皆放朝辭，而 詢 獨許入見。”