翠帶堪紉佩，金絲可度針

名句出處

出自宋代張方平的《柳》

全文：
雨細池塘靜，風斜院落深。
蝶飛隨亂絮，鶯囀入濃陰。
翠帶堪紉佩，金絲可度針。
願依菩薩手，不上美人簪。

張方平詩詞大全

參考注釋

紉佩

語出《楚辭·離騷》：“紉秋蘭以為佩。”謂捻綴秋蘭，佩帶在身。後用以比喻對別人的德澤或教益銘感於心，如紉佩在身。多用於書信。

金絲

(1).金制的線。 唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷下：“公主乘七寳步輦……其上仍絡以真珠玳瑁，又金絲為流蘇，彫輕玉為浮動。” 五代 和凝 《採桑子》詞：“叢頭鞋子紅編細，裙窣金絲。”

(2).樂器的金屬弦。 南朝 梁元帝 《和彈箏人》：“瓊柱動金絲，奏聲發 趙 曲。” 唐 權德輿 《奉和聖制重陽日即事六韻》：“金絲響仙樂，劍舃 羅宗公 。”

(3).借指弦樂器。 宋 柳永 《玉樓春》詞之三：“金絲玉管咽春空，蠟炬蘭燈燒曉色。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷五：“先生聞樂，喜金絲乎？喜瓦缶乎？”

(4).借指《樂經》。 清 魏源 《題嘉禾馮廣文登府陔園圖》詩：“ 毛公 世禮樂，尚缺《陔》《華》詞，何況 齊 魯 韓 ， 孔 壁亡金絲。”

(5).比喻柳樹的垂條。 唐 李紳 《柳》詩之二：“千條垂柳拂金絲，日暖牽風葉學眉。” 唐 李山甫 《柳》詩之一：“春來不忍登樓望，萬架金絲著地嬌。” 前蜀 韋莊 《清平樂》詞：“柳吐金絲鶯語早，惆悵香閨暗老。”

(6).比喻飛濺之泉水。 宋 曾鞏 《金線泉》詩：“玉甃常浮灝氣鮮，金絲不定路南泉。” 金 元好問 《歷下亭懷古分韻得南字》：“金絲弄曉光，玉玦響空嵌。”

(7).喻指菸草。 清 林則徐 《高陽台·和嶰筠前輩韻》詞：“玉粟收餘，金絲種後，蕃航別有蠻煙。”