洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
朱慶餘 《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》名句出處
出自唐代朱慶餘的《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》
洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
新婚臥室昨夜花燭徹夜通明,等待拂曉去堂前拜見公婆。
裝扮好後輕聲詢問夫君:我的眉畫得濃淡可合時興?
注釋
張水部:即張籍,曾任水部員外郎。
洞房:新婚臥室。停紅燭:讓紅燭通宵點著。停:留置。
舅姑:公婆。
深淺:濃淡。入時無:是否時髦。這裡借喻文章是否合適。
簡評
此詩為寶曆(唐敬宗年號,825年—827年)年間朱慶餘參加進士考試前夕所作。唐代士子在參加進士考試前,時興“行卷”,即把自己的詩篇呈給名人,朱慶餘此詩投贈的對象是張籍。臨到要考試了,還怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此寫下此詩。
朱慶餘名句,近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部名句
名句推薦
知其不可奈何而安之若命,德之至也。
莊子《莊子·內篇·人間世》文之英蕤,有秀有隱。隱也者,文外之重旨者也;秀也者,篇中之獨拔者也。
劉勰《文心雕龍·隱秀》戀樹濕花飛不起,愁無比,和春付與東流水。
朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》娶妻無媒毋須恨,書中自有顏如玉。
趙恆《勸學詩》茶性儉,不宜廣,廣則其味黯澹。
陸羽《茶經·五之煮》麋鹿成群,虎豹避之;飛鳥成列,鷹鷲不擊
劉向《說苑·雜言》晚食以當肉,安步以當車
劉向《戰國策·齊四·齊宣王見顏斶》