名句出處
出自清代納蘭性德的《採桑子·誰翻樂府淒涼曲》
誰翻樂府淒涼曲?風也蕭蕭,雨也蕭蕭,瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝橋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
是誰在翻唱著淒切悲涼的樂府舊曲?風蕭蕭肅肅,雨瀟瀟灑灑,房裡點燃的燈燭又短瘦了,一個悽苦孤獨的一夜,在燭淚中逝去。
不知道是什麼事縈繞心懷,難以放下,醒時醉時都一樣無聊難耐,就是夢裡也沒有到過謝橋。
注釋
翻樂府:指填詞。翻,按曲調作歌詞。“樂府,本為漢代管理,祭祀、巡行、宮廷所用音樂的官署,亦稱由官署採集來的民歌為樂府。後來將一切可以入樂的詩歌均稱為樂府,容若詞中取其廣義,代指詞。
瘦盡句:意思是說眼望著燈花一點一點地燒盡散作燈花,徹夜不眠。
縈懷抱:縈繞在心。
納蘭性德名句,採桑子·誰翻樂府淒涼曲名句
名句推薦
獨善其身盡日安,何須千古名不朽!
羅貫中《三國演義·第三十七回》玉梅消瘦,恨東皇命薄。
汪元量《傳言玉女·錢塘元夕》春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。
劉長卿《別嚴士元》敗不可處,時不可失,忠不可棄,懷不可從
左丘明《國語·晉語·齊姜勸重耳勿懷安》月落沙平江似練。望盡蘆花無雁。
張炎《清平樂·候蛩淒斷》明月照相思,也得姮娥念我痴。
高鶚《南鄉子·戊申秋雋喜晤故人》不痴不聾,不作家翁。
司馬光《資治通鑑·唐紀四十》