名句出處
出自元代張可久的《塞鴻秋·春情》
疏星淡月鞦韆院,愁雲恨雨芙蓉面。
傷情燕足留紅線,惱人鸞影閒團扇。
獸爐沉水煙,翠沼殘花片。
一行寫入相思傳。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清鞦韆院,愁如雲,恨似雨,布滿芙蓉般的臉面。
寂寞傷心,深情在燕足上系紅線,對鏡照芳容,形影孤單好煩惱,百無聊賴搖團扇。
看香爐里煙氣低沉,池塘中落花成片。
這些景物都像一行行字句寫入了相思傳。
注釋
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:謂色彩慘澹,望之易於引發愁思的煙雲。
傷情:傷感
燕足留紅線:曲出宋曾慥類說引《麗情集·燕女墳》:宋末妓女姚玉京後夫敬瑜,敬瑜死後,玉京守志奉養公婆。常有雙燕築巢於梁間。一日,其中一隻被鷙鷹捉去,另一隻孤飛悲鳴,停在玉京臂上,似要與她告別。玉京以紅線系燕尾,囑咐明年再來作伴,明年燕子果然來到,此後相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飛到墳地悲鳴而死。
惱人:令人著惱。
鸞影:比喻女子身影。
獸爐:獸形的金屬香爐。
沉水煙:即沉水香,俗名沉香。一種名貴香料。
翠沼:翠綠的池塘。
一行:當即。
簡評
作者為了描寫女子對男子的相思之情,故寫下了這首散曲,具體作年不詳。張可久名句,塞鴻秋·春情名句
名句推薦
光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。
閻選《八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細》能近取譬,可謂仁之方也已。
孔子弟子《論語·雍也篇》無常亂之國,無不可理之民者。
吳兢《貞觀政要·卷五· * 平》痴心做處人人愛,冷眼觀時個個嫌。
馮夢龍《喻世明言·卷三》雲拼欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。
劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》臣下之勸勞灼見,生民之疾苦周知。
宋濂、王褘《元史·列傳·卷一》善者不辯,辯者不善。
老子《老子·德經·第八十一章》馬蹀閼氏血,旗裊可汗頭。
岳飛《送紫岩張先生北伐》重簾不捲留香久,古硯微凹聚墨多。
曹雪芹《紅樓夢·第四十八回》