光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。
閻選 《八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細》名句出處
出自五代閻選的《八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細》
雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蒂雪梅殘。
光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
煙霧籠罩著樹林,柳樹垂著嫩黃的細枝;春風吹起花朵的根蒂,連紅梅也在不斷凋零。
風光明秀,引起了女子無限的閨閣怨情,她空虛無聊,行坐不安,秀麗的眉頭皺成了一團。
注釋
嫩黃:指柳色。
煙柳:煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。
蒂:根蒂,花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘:凋零。
光景:風光景色。李白《越女詞》之五:“新妝盪新波,光景兩奇絕。”又解:“光景”作“光影”,時光的意思。這句話可說是時光漸逝,而閨怨無窮。
閨閣:代指女子。
行行坐坐:空虛無聊,行坐不安。
黛眉:黛畫之眉。特指女子之眉。
攢(cuán):聚集,這裡指皺眉。
閻選名句,八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳細名句
名句推薦
宰相必起於州部,猛將必發於卒伍。
韓非及後人《韓非子·顯學》所謂壹刑者,刑無等級。
商鞅《商君書·賞刑》君子藏器於身,待時而動
佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》發言玄遠,口不臧否人物。
房玄齡《晉書·列傳·第十九章》春來茗葉還爭白,臘盡梅梢盡放紅。
韓元吉《送陸務觀福建提倉》責其所難,則其易者不勞而正;補其所短,則其長者不勸而遂。
司馬光《資治通鑑·漢紀二十》相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。
蜀妓《鵲橋仙·說盟說誓》尊卑失序,如冠履倒置;富貴不歸,如錦衣夜行。
程登吉《幼學瓊林·卷二·衣服》