名句出處
出自唐代李白的《鸚鵡洲》
鸚鵡來過吳江水,江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風暖,岸夾桃花錦浪生。
遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鸚鵡曾經來到吳江的岸邊,江中的小洲傳著鸚鵡的美名。
鸚鵡已向西而飛回到隴山,鸚鵡洲上花香四溢草木青青。
春風和暖煙雲繚繞飄來陣陣蘭香,兩岸桃花落入江中形成層層錦浪。
被遷謫的旅人此時只有徒然遠望,長洲上孤月朗照究竟是為誰而明?
注釋
鸚鵡洲:武昌西南長江中的一個小洲。禰衡曾作《鸚鵡賦》於此,故稱。
吳江:指流經武昌一帶的長江。因三國時屬吳國,故稱吳江。
隴山:又名隴坻,山名,在今陝西隴縣西北。相傳鸚鵡出產在這裡。
芳洲:香草叢生的水中陸地。這裡指鸚鵡洲。
錦浪:形容江浪像錦繡一樣美麗。兩句意為:春風吹開了煙霧,送來濃郁的蘭香;兩岸桃花盛開,映照得江浪絢麗如錦。
遷客:指被流放過的人。這裡是詩人自稱。
長洲:指鸚鵡洲。向誰明:意即照何人。
簡評
此詩當作於唐肅宗上元元年(760年)。當年春天,遇赦的李白經過一冬的巴陵之游又回到了江夏。在這裡,詩人覽勝訪友,一度又恢復了詩酒放誕的豪情逸致。《鸚鵡洲》就寫於此時。此詩借描寫鸚鵡洲的艷麗春景以及古人禰衡的悲慘遭遇,反襯詩人自己飽經顛沛流離之苦的孤寂心情。李白名句,鸚鵡洲名句
名句推薦
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》毋意,毋必,毋固,毋我。
孔子弟子《論語·子罕篇》出南門即大海,一日兩潮,如萬丈銀堤破海而過。
沈復《浮生六記·浪遊記快》不讓則不和,不和不可以遠征。
左丘明《左傳·定公·定公五年》賞必加於有功,刑必斷於有罪。
劉向《戰國策·秦三·范子因王稽入秦》祿不患其不來,患祿來,而不能無愧其祿。
王永彬《圍爐夜話·第四四則》遙想獨游佳味少,無方騅馬但鳴嘶。
蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》大廈將顛,非一木所支也。
王通《中說·卷三·事君篇》