馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。

岳飛 《送紫岩張先生北伐》

名句出處

出自宋代岳飛的《送紫岩張先生北伐》

號令風霆迅，天聲動北陬。
長驅渡河洛，直搗向燕幽。
馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。
歸來報明主，恢復舊神州。

岳飛詩詞大全

名句書法欣賞

岳飛馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。書法作品欣賞
馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。書法作品

譯文和注釋

譯文
軍中的號令好似疾風暴雷，官軍的聲威震動了大地的每個角落。
軍隊長驅直入，必將迅速收復河洛一帶失地，一直攻打到幽燕一帶。
戰馬到處，踏著入侵之敵的血跡，旗桿上懸掛著敵國君主的頭顱。
官軍勝利歸來，把好訊息報告皇帝，收復了失地，祖國又得到了統一。

注釋
紫岩張先生：指抗金名將張浚，詩人朋友。
北伐：指張浚以宰相兼都督諸路軍馬事的身份，召集諸將至平江府，準備北伐事。詩人也是北伐將領之一。
風霆：疾風暴雷。形容迅速，雷厲風行。
天聲：指宋軍的聲威。
北陬 （zōu）：大地的每個角落。
河洛：黃河、洛水，這裡泛指金人占領的土地。
蹀 （dié）：踏。
閼氏（yān zhī）：代指金統治者。匈奴的王后，這裡代指金朝侵略者。
可汗（kè hán）：古代西域國的君主，這裡借指金統治者。
神州：古代稱中國為神州。

簡評

公元1134年（紹興四年），金兀朮和偽齊漢奸劉豫的軍隊聯合南侵，張浚被任命為防守長江的統帥，這時詩人率領的軍隊也參加了防禦戰。當張浚出發到前線督戰時，詩人寫了這首詩替他送行。

岳飛名句，送紫岩張先生北伐名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送唐六赴舉

    冷朝陽〔唐代〕秋色生邊思，送君西入關。草衰空大野，葉落露青山。故國煙霞外，新安道路間。碧霄知己在，香桂月中攀。
    馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。 詩詞名句

  • 琴歌

    趙摶〔唐代〕綠琴制自桐孫枝，十年窗下無人知。清聲不與眾樂雜，所以屈受塵埃欺。七弦脆斷蟲絲朽，辨別不曾逢好手。琴聲

  • 黃鶴洞中仙 折起京字

    馬鈺〔元代〕里悟傳燈，煉真如鏡。把光輝，滿載驅風省。視風輪瑩。內顯瓊＊面。靈童靜。肯婪塵復載馳。風惺月仙家景。

  • 送李中丞、楊判官

    李嘉祐〔唐代〕射策名先著，論兵氣自雄。能全季布諾，不道魯連功。流水蒹葭外，諸山睥睨中。別君秋日晚，回首夕陽空。
    馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。 詩詞名句

  • 甘林

    杜甫〔唐代〕舍舟越西岡，入林解我衣。青芻適馬性，好鳥知人歸。晨光映遠岫，夕露見日晞。遲暮少寢食，清曠喜荊扉。經過

  • 譚勝仲卿有冊寶禮成新句用韻和呈

    卷剛中〔宋代〕寶函重鎖環金密，冊櫝雙盤帶錦斜。長樂春風迎母后，未央和氣集皇家。簾垂禁衛收黃繖，禮畢天仙下玉華。班退

  • 醉桃源

    佚名〔宋代〕本來無說本無言。澄寂湛然。湛然常寂＊神全。希內自觀玄。玄中妙，妙中玄。無相貌，莫團圓。往來去，怎遮攔

  • 秋晚雜興

    陸游〔宋代〕冷落秋風把酒杯，半酣直欲挽春回。今年菰菜嘗新晚，正與鱸魚一併來。
    馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。 詩詞名句

  • 春朝偶書

    趙崇嶓〔宋代〕一夕春歸桃李根，清寒猶勒艷陽魂。雪霜雨露年年事，惟有梅花地位尊。

  • 【中呂】粉蝶兒　寄情人

    佚名〔元代〕江景蕭疏，那堪楚天秋暮，戰西風柳敗荷枯。立夕陽，空凝佇，江鄉古渡，水接天隅，眼瀰漫晚山煙樹。　　【醉
馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。 詩詞名句