女蘿發馨香,菟絲斷人腸。

李白古意

名句出處

出自唐代李白的《古意》

君為女蘿草,妾作菟絲花。
輕條不自引,為逐春風斜。
百丈托遠松,纏1|1綿成一家。
誰言會面易,各在青山崖。
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。
枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
生子不知根,因誰共芬芳。
中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。
若識二草心,海潮亦可量。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白女蘿發馨香,菟絲斷人腸。書法作品欣賞
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。書法作品

譯文和注釋

譯文
新婚夫婦,夫君就像是女蘿草,妻妾就如菟絲花。
女子有了心上人,就好像輕柔的枝條,只有在春風裡才會搖曳生姿。
新婚以後,妻妾希望依附夫君,讓彼此關係 * 繾倦、永結同心。
誰說見一面很容易,我們各自在青色山崖的兩邊。
君在外春風得意、如魚得水,而妻妾卻在家裡憂心匆匆、痛斷肝腸。
妻妾在家除了相夫教子外,別無旁務,因而想入非非。
我的歸宿在哪裡?夫君該不會在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧?
夫君啊!假如為妾的有二心的話,那么海水也可以用斗來量了。

注釋
女蘿:一種靠依附他物生長的地衣類植物。古人常以此比喻新婚夫婦。
菟絲:一種利用爬藤狀構造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫婦。
引:避開,退卻。
托:寄託,依靠。
競:爭逐,比賽。
上宿:指睡覺。

簡評

盛唐時期,李白由於得不到皇上和高官的賞識,空嘆才華無處施展;而婦女不得寵,日日獨守空閨,二者內心皆是孤苦寂寞的,,相似之處頗多,所以李白借怨婦來表達自己的失意情懷。

李白名句,古意名句

詩詞推薦

  • 和楊六尚書喜兩弟漢公轉吳興,魯士賜章服,

    白居易唐代〕華筵賀客日紛紛,劍外歡娛洛下聞。朱紱寵光新照地,彤襜喜氣遠凌雲。榮聯花萼詩難和,樂助塤篪酒易醺。感羨
  • 早行

    胡仲弓宋代〕曙色微分星漸稀,迎人犬吠出疎籬。輕車穩坐誰知我,不是坡翁戴笠時。
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
  • 青玉案

    劉一止宋代〕馬頭雙鵲飛來喜。惜凝望、音書至。一掬離懷千萬事。綠窗深夜,短箋封就,應也尋人寄。春風鬢畔疏梅蕊。映妝
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
  • 送謝耘之無為

    趙師秀宋代〕雙旌雖有舊,道路亦勞形。不用攜書尺,惟當帶酒瓶。柘空淮繭白,梅近楚秧青。爾以親為請,仁人豈厭聽。
  • 別顏慥下第

    蔡襄宋代〕四上不登第,漂流二十年。依依去國恨,杯酒春風前。
  • 阮郎歸

    陳康伯宋代〕間來溪上有雲飛。溪光接翠微。江南三月落花時。春波去棹遲。尋竹路,破林扉。蒼台舊釣磯。欲歸回首未成歸。
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
  • 硯屏

    喻良能宋代〕長江遠浪連天碧,岸柳垂垂臨斷石。漁舟一葉白頭翁,獨把釣絲待魚食。我身猶是紅塵客,對此無言三嘆息。安得
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
  • 次韻秋心

    艾性夫宋代〕短髮白已盡,寒花黃到今。秋清山見骨,年老樹留心。獨鶴離騷怨,虛泉大雅音。冥鴻不知處,引睇暮雲深。
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
  • 王總領生日

    魏了翁宋代〕古來五大不在邊,國家長慮初解弦。西南計臣授鈇鉞,獨以一手擊半天。三邊將士趨節制,百城吏民服威惠。載宣
  • 東谷獨往

    文同宋代〕久不到東谷,晚晴欣細履。陰陰夾路木,濺濺落溪水。幽涎界屏粉,亂喙刻窗紙。兀坐忘所歸,煙雲逼人起。
    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。 詩詞名句