名句出處
出自宋代釋紹曇的《偈頌一百零二首》
全文:
憎金以黃,謗沈無香。
達磨不會,歷魏游梁。
更有不識好惡底,齊腰立雪,寄食窮鄉,巴峽聞猿空斷腸。
參考注釋
不識
(1).不知道,不認識。《詩·大雅·皇矣》:“不識不知,順帝之則。” 鄭玄 箋:“其為人不識古,不知今,順天之法而行之者。” 唐 韓愈 《閔己賦》:“行舟檝而不識四方兮,涉大水之漫漫。” 魯迅 《<集外集>序言》:“連我自己也詫異那時的我的幼稚,而且近乎不識羞。”
(2). 西周 刑法中三種可寬恕的條件之一。指誤殺。《周禮·秋官·司刺》:“壹宥曰不識。” 鄭玄 註:“識,審也。不審,若今仇讎當報甲,見乙,誠以為甲而殺之者。”
好惡
偏好;喜好
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思
立雪
恭敬地向老師求教的誠意
卓彼文靖公,早立程門雪。——謝應芳《楊龜山祠》
寄食
依賴別人過日子
寄食門下。——《戰國策·齊策四》
寄食階層
窮鄉
荒遠的鄉村。《戰國策·趙策二》:“窮鄉多異,曲學多辨。” 宋 王安石 《瘧起舍弟尚未已示道原》詩:“窮鄉毉自拙,小市藥難求。” 清 周亮工 《書影》卷三:“余窮鄉鄙人,何所知!”
巴峽
指 巴縣 以東江面的 石洞峽 、 銅鑼峽 、 明月峽 ,即《華陽國志·巴志》所稱的 巴郡 三峽。 唐 杜甫 《聞官軍收河南河北》詩:“即從 巴峽 穿 巫峽 ,便下 襄陽 向 洛陽 。”
斷腸
(1) 割開或切斷腸子。形容極度的、使人承受不了的感情刺激。有時用以形容極度悲傷之情
空斷腸兮思愔愔。——蔡琰《胡笳十八拍》
夕陽西下,斷腸人在天涯。——元· 馬致遠《天淨沙·秋思》
(2) 也有用以形容極度喜愛之情或其他感情作用的
牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。——唐· 白居易《井底引銀瓶》
釋紹曇名句,偈頌一百零二首名句