八月七日初入贛過惶恐灘原文
七千里外二毛人,十八灘頭一葉身。山憶喜歡勞遠夢,(蜀道有錯喜歡鋪,在大散關上。
)地名惶恐泣孤臣。
長風送客添帆腹,積雨扶舟減石鱗。
便合與官充水手,此生何止略知津。
詩詞問答
問:八月七日初入贛過惶恐灘的作者是誰?答:蘇軾
問:八月七日初入贛過惶恐灘寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾八月七日初入贛過惶恐灘書法欣賞
譯文和注釋
譯文
從七千里外貶謫來的毛髮斑白之人,如一葉孤舟在險惡的十八灘頭飄零。
思念故鄉山水使我憂思成夢,地名叫惶恐灘更讓我憂傷。
長帆受風,如大腹鼓起,雨水暴漲,不見了水流石上的波紋。
我應當為官府充當水手,因為我一生經歷的風浪實在太多太多。
注釋
二毛人:黑白頭髮兼雜的老年人。
十八灘:在贛江險處,惶恐灘即其中之一。
孤臣:失勢無援之臣。
帆腹:帆受風,鼓起像肚腹,故稱“帆腹”。
石鱗,像魚鱗一樣的石頭。
知津:《論語·微子》:“使予路問津焉。”問津,夸義為詢問渡口,後人常借用作請求指點。這裡“知津’即識途,語意雙關。
詩文賞析
宋哲宗紹聖元年(1094年),主張變法的新黨重新被大宋朝廷重新起用,元祐舊臣遭受打壓。蘇軾在河北定州知州任上,先後被貶官到廣東英州、廣西寧遠軍、廣東惠州。蘇軾在赴惠州途中,乘船入贛江,經過江西萬安縣的惶恐灘。面對險灘,前途渺茫的詩人蘇軾,以達觀的精神,寫下了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 重陽過後,西風漸緊,庭樹葉紛紛。
- 東望鞭芙縹緲,寒光如注。劉辰翁《桂枝香· * 人去》
- 韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?
- 今日暫同芳菊酒,明朝應作斷蓬飛。
- 誰向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑蘇。
- 沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。
- 明君用人,如大匠用材,隨其巨細長短,以施規矩繩墨。宋濂、王褘《元史·列傳·卷四十四》
- 權,然後知輕重;度,然後知長短。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》
- 夜長爭得薄情知,春初早被相思染。姜夔《踏莎行·自沔東來》
- 感之欲嘆息,對酒還自傾。