五洲夜發原文
夜江霧裡闊,新月迥中明。溜船惟識火,驚鳧但聽聲。
勞者時歌榜,愁人數問更。
詩詞問答
問:五洲夜發的作者是誰?答:陰鏗
問:五洲夜發寫於哪個朝代?答:南北朝
譯文和注釋
譯文
江舟在夜霧籠罩的江面上行駛,江面顯得格只開闊;一彎新月高懸夜空,顯得格只明亮。
夜霧中只看見漁火的移動,才能覺察出船兒在行駛;四周靜悄悄的,只聽見水禽被行船驚起的聲音。
船夫時不時地一邊搖櫓一邊唱有,愁人不住地詢問現在是幾更天了。
注釋
五洲:地名,在今湖北省浠水縣西大江中。
溜船:順流而下的船。這句是說見燈火而知有行船。
識:認識,識別。這裡是看見的意思。唯識火:只看見漁火。
聲:指鳧飛之聲。這句是說因聞聲而知有驚鳧。“驚鳧”也可能指船而言。木華《海賦》“鷸如驚鳧之失侶”,就是以驚鳧比船行之速。古人畫鳥象於船頭,有“鷁首”、“青雀”、“白鵠”、“鴨頭船”等名。
勞者:指榜人,即船夫。
榜:船槳。
時,不時,時時。
愁人:憂思深重的人。指詩人自己。
問更:詢問現在是幾更天,什麼時辰了。
詩詞推薦
名句推薦
- 魯酒不可醉,齊歌空復情。
- 吹燈窗更明,月照一天雪。
- 或理在方寸而求之域表,或義在咫尺而思隔山河。劉勰《文心雕龍·神思》
- 馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
- 千里稻花應秀色,五更桐葉最佳音。
- 野店垂楊步,荒祠苦竹叢。
- 東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹金。
- 天下雖安,忘戰必危。姜子牙《司馬法·仁本》
- 公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。崔郊《贈去婢》
- 凡與敵戰,若敵人勢實,我當嚴兵以備之,則敵人必不輕動。佚名《百戰奇略·第五卷·實戰》