千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。

曾幾 《蘇秀道中》

名句出處

出自宋代曾幾的《蘇秀道中》

蘇秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以蘇，喜而有作。

一夕驕陽轉作霖，夢回涼冷潤衣襟。
不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸深。
千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。
無田似我猶欣舞，何況田間望歲心。

曾幾詩詞大全

名句書法欣賞

曾幾千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。書法作品欣賞
千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。書法作品

譯文和注釋

譯文
一夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。
我不愁屋子會漏雨，淋濕我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為乾旱擔心。
我想，那千里平野上，喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片；於是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那么的動聽。
像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望著豐年，該是多么的高興。

注釋
蘇秀：蘇，今江蘇蘇州。秀，秀州，今浙江嘉興。
蘇：指乾旱後的稻苗因雨水復甦了。
驕陽：猛烈的陽光。
霖：一連數日的大雨。
夢回：從夢中醒來。
最佳音：這裡指雨打梧桐的聲音。
望歲：盼望豐收年成。歲，指一年的農事收成。

簡評

夏秋之交，天大旱，莊稼枯萎。詩人由蘇州去嘉興途中，自七月二十五日起接連下了三天大雨，水稻復甦，旱情解除。詩人懷著欣喜的心情，寫下了這首七律。曾幾於高宗紹興年間曾為浙西提刑，這首詩可能作於浙西任上。

曾幾名句，蘇秀道中名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 句

    劉師道〔宋代〕金谷路塵埋國艷，武陵溪水泛天香。
    千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。 詩詞名句

  • 勞心

    顧逢〔宋代〕多少勞心者，青春已白髭。百年皆醉日，一死是醒時。天地蜉蝣化，江湖杜宇悲。此身元自贅，況復有妻兒。

  • 哭凌霄山光上人

    於鵠〔唐代〕身沒碧峰里，門人改葬期。買山尋主遠，壘塔化人遲。鬼火穿空院，秋螢入素帷。黃昏溪路上，聞哭竺乾師。
    千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。 詩詞名句

  • 蝶戀花（過漣水軍贈趙晦之）

    蘇軾〔宋代〕自古漣漪佳絕地。繞郭荷花，欲把吳興比。倦客塵埃何處洗。真君堂下寒泉水。左海門前酤酒市。夜半潮來，月下

  • 和答陸華父

    孫應時〔宋代〕雒都有佳人，高臥雪塞戶。千載尚可期，一寒那足顧。功名誠儻來，貧賤有難去。食竹豈非鳳，食蟲豈非雞。艱虞

  • 園葵詩

    陸機〔魏晉〕翩翩晚凋葵。孤生寄北蕃。被蒙覆露惠。微軀後時殘。庇足周一智。生理各萬端。不若聞道易。但傷知命難。
    千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。 詩詞名句

  • 竹

    石延年〔宋代〕擢翠向人孤，潭潭省署虛。雨餘秋更晚，風月共蕭疏。

  • 竹

    徐夤〔唐代〕翠染琅玕粉漸開，東南移得會稽栽。遊絲掛處漁竿去，綠水夾時龍影來。風觸有聲含六律，露沾如洗絕浮埃。王猷

  • 調笑

    晁補之〔宋代〕時，亦欣愉於兒女。欲識風謠之變，請觀調笑之傳。上佐清歡，深慚薄伎。西子江頭自浣紗。見人不語入荷花。天

  • 阻風泊舒州長風沙

    楊萬里〔宋代〕若被淮西市，苛留江表船。聞村紅酒賤，看網白魚鮮。元是滄浪客，況逢花柳天。山川嗔老我，醒眼對風煙。解纜
千里稻花應秀色，五更桐葉最佳音。 詩詞名句