蝶戀花·百尺朱樓臨大道
作者:王國維 朝代:近現代蝶戀花·百尺朱樓臨大道原文
百尺朱樓臨大道,樓外輕雷,不間昏和曉。獨倚闌乾人窈窕,閒中數盡行人老。
一霎車塵生樹杪,陌上樓頭,都向塵中老。
薄晚西風吹雨到,明朝又是傷流潦。
詩詞問答
問:蝶戀花·百尺朱樓臨大道的作者是誰?答:王國維
問:蝶戀花·百尺朱樓臨大道寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
高大華麗的紅色閣樓挨著寬闊的大道。不論黃昏還是清晨,樓外總是傳來輕雷似的車聲。美好的女子獨自憑倚著樓畔的欄桿,無聊得把路上的行人一個個細數。
道路上車來車往都沒有在樓前停下,無情的向前馳去捲起飛塵,撲向樹梢。路上的行人和樓中的女子啊,都在這紅塵中不知不覺地老去了。傍晚時下起雨來,明天大街上將到處是污水與泥濘,路人將如何行走?
注釋
朱樓:華麗的紅色樓房。
輕雷,喻車聲。司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲像君之車音。”
不間:不間斷的。
窈窕:形容女子的美好。
一霎:一陣。樹杪:樹梢。
陌上:指遊子。樓頭:指思婦。
薄晚:臨近傍晚。
流潦:指雨後路上流水或溝中積水。
詩詞推薦
名句推薦
- 山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。
- 關山萬里不可越,誰能坐對芳菲月。
- 憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。陳與義《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》
- 香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。葉小鸞《浣溪沙·初夏》
- 黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。
- 天子之怒,伏屍百萬,流血千里。劉向《戰國策·魏四·秦王使人謂安陵君》
- 昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣南溪雪。洪适《漁家傲引·子月水寒風又烈》
- 君臣無禮,而上下無別。劉向《戰國策·齊六·貂勃常惡田單》
- 萬里妾心愁更苦,十春和淚看嬋娟。華清淑《望江南·燕塞雪》
- 何當金絡腦,快走踏清秋。