四塊玉·潯陽江原文
送客時,秋江冷。商女琵琶斷腸聲。
可知道司馬和愁聽。
月又明,酒又酲,客乍醒。
詩詞問答
問:四塊玉·潯陽江的作者是誰?答:馬致遠
問:四塊玉·潯陽江寫於哪個朝代?答:元代
問:馬致遠的名句有哪些?答:馬致遠名句大全
馬致遠四塊玉·潯陽江書法欣賞
譯文和注釋
譯文
送客人走的時候,正是秋日,江面淒冷。歌會彈唱著送別的曲調,讓人分外感傷。她可曾知道我在和著愁緒傾聽。月亮已掛上了天空,酒意已濃,客居的人猛然驚醒。
注釋
四塊玉:曲牌名。入“南呂宮”。小令兼用。定格句式為:三三七、七、三三三。
冷:淒冷,蕭條。
商女琵琶:此處暗指白居易的《琵琶行》。
和:連,連同。
酲(chéng):喝醉了神志不清。喻指酒濃。
醒:醒悟,覺醒。
詩文賞析
自從《琵琶行》問世後,凡路經潯陽江的文人墨客都會情不自禁的懷念起一度貶謫江州的唐代詩人白居易,這種身臨其境的氛圍,更使久滯下僚遊宦他鄉的馬致遠產生了真切的共鳴。元朝大德年間,詞人隱居之時路徑此地時懷古傷今,借他人之事悲自己之情,於是寫下了這首曲子。
標籤:抒情
詩詞推薦
【越調】柳營曲·太平即事
馬謙齋〔元代〕太平即事親鳳塔,住龍沙,天下太平無事也。辭卻公衙,別了京華,甘分老農家。傲河陽潘岳栽花,郊東門邵平種
名句推薦
- 閏余成歲,律呂調陽。周興嗣《千字文·全文》
- 向來吟秀句,不覺已鳴鴉。韓翃《酬程延秋夜即事見贈》
- 勤苦守恆業,始有數月糧。
- 人皆有不忍人之心。孟子《孟子·公孫丑章句上·第六節》
- 庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。歸有光《項脊軒志》
- 在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。孔子及其弟子《孝經·諸侯》
- 相思謾然自苦,算雲煙、過眼總成空。
- 昔聞洞庭水,今上岳陽樓
- 彼竊鉤者誅,竊國者為諸侯,諸侯之門而仁義存焉莊子《莊子·外篇·胠篋》
- 文人之筆,勸善懲惡也。王充《論衡·卷二十·佚文篇》