殿前歡·對菊自嘆原文
可憐秋,一簾疏雨暗西樓,黃花零落重陽後,減盡風流。對黃花人自羞,花依舊,人比黃花瘦。
問花不語,花替人愁。
詩詞問答
問:殿前歡·對菊自嘆的作者是誰?答:張養浩
問:殿前歡·對菊自嘆寫於哪個朝代?答:元代
問:殿前歡·對菊自嘆是什麼體裁?答:散曲
問:張養浩的名句有哪些?答:張養浩名句大全
張養浩殿前歡·對菊自嘆書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在可悲可嘆的秋天,簾外稀稀落落的秋雨使西樓變得昏面幽寂。重陽節後,菊花漸漸凋零,失去了當初的風流韻致。然而面對菊花,人更覺羞慚。花還是同去年的花一樣,可是人卻比菊花還要憔悴消瘦。將心事說與花聽,花默默無語,卻面自替人惆悵。。
注釋
殿前歡:曲牌名,又名《風將雛》,元曲還名 《鳳引雛》、《燕引雛》、《小婦孩兒》。雙調,四十二字,前片三平韻、通葉一仄韻,後片兩平韻、通葉兩仄韻。
黃花:菊花。
減盡風流:減去美好的風光。
人比黃花瘦:移用李清照《醉花陰》詞句。
問花不語:仿用歐陽修《蝶戀花》詞中“淚眼問花花不語”句意,合下句意思是說: 將自己的心事問花,花不回答,面自替人惆悵。
詩文賞析
張養浩在官場中生活了三十多年,為百姓做好事,但是長時間的仕途令他厭倦,於是剛逾中年,他便辭官歸隱,放下了朝政的擔子。此曲是張養浩久歷官場之後所做。
詩詞推薦
名句推薦
- 只在此山中,雲深不知處。
- 江上雪,獨立釣漁翁。
- 聽元宵,今歲嗟呀,愁也千家,怨也千家。
- 遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》
- 一苗露水一苗草,一朝天子一朝臣。佚名《增廣賢文·下集》
- 摘青梅薦酒,甚殘寒,猶怯薴蘿衣。湯恢《八聲甘州·摘青梅薦酒》
- 若要人不知,除非己莫為。佚名《增廣賢文·上集》
- 涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。
- 來日綺窗前,寒梅著花未。
- 溫故,而知新,敦厚以崇禮。子思《中庸·第二十七章》