農夫耕田
作者：張翀 朝代：明代農夫耕田原文
農夫耕于田，數息而後一鋤。行者見而哂之，曰：“甚矣，農之惰也!數息而後一鋤，此田竟月不成！”農夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術乎？”
行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時，氣竭汗雨，喘喘焉不能作聲，且仆于田。謂農夫曰：“今而後知耕田之難也。”農夫曰：“非耕難，乃子之術謬矣！人之處事亦然，欲速則不達也。”行者服而去。
詩詞問答
問：農夫耕田的作者是誰？答：張翀
問：農夫耕田寫於哪個朝代？答：明代
譯文和注釋
譯文
有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他，說：“你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田整整一個月也耕不完。”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？”
過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，汗如雨下，氣喘吁吁，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：“我到如今才知道耕地的不易。”農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。
注釋
息：呼吸。
行者：過路的人。
哂：嘲笑；譏笑。
術：方法。
移時：不多時。
竭：完；盡。
喘喘：氣喘吁吁的樣子。
仆：倒。
謂：對…說。
亦：也(是)。
然：這樣。
服：心服口服。
退：離開。
焉：…的樣子。
喘喘焉：氣喘吁吁的樣子。
作：發出。
惰：懶惰。
竟：滿。
於：這。
速：速度，快速。
服： 心悅誠服，服氣。
特殊句式
甚矣，農夫之惰也 (倒裝句）
標籤：哲理
詩詞推薦
名句推薦
- 更深黃月落，夜久靨星稀。任希古《和長孫秘監七夕》
- 不必於世事件件皆能，惟求與古人心心相印。王永彬《圍爐夜話·第一五三則》
- 誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。
- 春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。
- 東城漸覺風光好。
- 日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。劉長卿《別嚴士元》
- 東家頭白雙女兒，為解挑紋嫁不得。
- 山隨平野盡，江入大荒流。
- 禍之所由生也，生自纖纖也。荀子《荀子·大略》
- 知而好問，然後能才。荀子《荀子·儒效》
