南鄉子原文
何處望神州。滿眼風光北固樓。
千古興亡多少事,悠悠。
不盡長江袞袞流。
年少萬兜鍪。
坐斷東南戰未休。
天下英雄誰敵手。
曹劉。
生子當如孫仲謀。
詩詞問答
問:南鄉子的作者是誰?答:辛棄疾
問:南鄉子寫於哪個朝代?答:宋代
問:南鄉子是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
譯文和注釋
譯文
從哪裡可以眺望故土中原?眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山,千百年的盛衰興亡,不知經歷了多少變幻?說不清呀。往事連綿不斷,如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。
想當年孫權在青年時代,已統領著千軍萬馬。坐鎮東南,連年征戰,沒有向敵人低過頭。天下英雄誰是孫權的敵手呢?只有曹操和劉備可以和他鼎足成三。難怪曹操說:“生下的兒子就應當如孫權一般!”
注釋
南鄉子:詞牌名。
京口:今江蘇省鎮江市。北固亭:在今鎮江市北固山上,下臨長江,三面環水。
望:眺望。神州:這裡指中原地區。
北固樓:即北固亭。
興亡:指國家興衰,朝代更替。
悠悠:形容漫長、久遠。
年少:年輕。指孫權十九歲繼父兄之業統治江東。兜鍪(dōu móu):指千軍萬馬。原指古代作戰時兵士所帶的頭盔,這裡代指士兵。
坐斷:坐鎮,占據,割據。東南:指吳國在三國時地處東南方。休:停止。
敵手:能力相當的對手。
曹劉:指曹操與劉備。
生子當如孫仲謀:曹操率領大軍南下,見孫權的軍隊雄壯威武 ,喟然而嘆:“生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳。”
詩文賞析
此詞約作於宋寧宗嘉泰四年(公元1204年)或開禧元年(公元1205年),當時辛棄疾在鎮江知府任上。嘉泰三年(1203)六月末,辛棄疾被起用為紹興知府兼浙東安撫使後不久,即第二年三月,改派到鎮江去做知府。鎮江,在歷史上曾是英雄用武和建功立業之地,此時成了與金人對壘的第二道防線。每當他登臨京口(即鎮江)北固亭時,觸景生情,不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。
詩詞推薦
名句推薦
- 得言不可以不察。數傳而白為黑,黑為白。呂不韋《呂氏春秋·論·慎行論》
- 絮影苹香,春在無人處周晉《點絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》
- 執一者至貴也,至貴者無敵。呂不韋《呂氏春秋·覽·離俗覽》
- 颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
- 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
- 脈脈花疏天淡,雲來去、數枝雪。
- 丈夫處世兮立功名;立功名兮慰平生。慰平生兮吾將醉;吾將醉兮發狂吟!羅貫中《三國演義·第四十五回》
- 卻看妻子愁何在,漫捲詩書喜欲狂
- 為有犧牲多壯志,敢叫日月換新天。* 《七律·到韶山》
- 不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。殷堯藩《端午日》