浣溪紗原文
父老爭言雨水勻,眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時能勸客,小桃無賴已撩人。
梨花也作白頭新。
詩詞問答
問:浣溪紗的作者是誰?答:辛棄疾
問:浣溪紗寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪紗是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾浣溪紗書法欣賞
譯文和注釋
譯文
村子裡的父老們都爭先恐後地對我說,今年風調雨順,一定會有一個好收成,他們不會再像去年那樣緊鎖眉頭地發愁了,也不會再愁無米下鍋,而讓甑子積滿著灰塵。
樹枝上的鳥兒歡快地啼叫著,像是在勸我多喝幾杯,桃樹的嫩枝上已經綻出嬌艷的花朵,十分逗人喜愛。梨花開滿樹,那白色的花朵,像是給它新添了一頭白髮。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。這首詞是平韻,四十二字。
勻:這裡指雨量適時適度。
顰(pín):皺眉。
殷勤:態度熱切。謝:告別。卻:語助詞,用在動詞之後。甑(zèng):瓦制炊具,可以用於蒸飯。“甑中塵”謂無米下炊,甑中積滿塵土。暗示的是去年歉收。
撩(líao):引逗,挑弄,招惹。
小桃:即桃樹。
無賴:頑皮,淘氣。
白頭新:白色的新花。《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“白頭如新,傾蓋如故。”梨花色白,故以“白頭”喻之。
詩文賞析
南宋愛國詞人辛棄疾,他以收復失地、統一祖國為己任,鞠躬盡瘁,死而後已。然而,他卻於中年蒙受讒劾。慶元六年(1200),在瓢泉邊,田園的恬靜和村民的質樸使得辛棄疾深為感動,靈感翻飛,於是寫下了這首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 鳥銜野田草,誤入枯桑里。
- 力田已告成,計日宜收藏。
- 興,百姓苦;亡,百姓苦!張養浩《山坡羊·潼關懷古》
- 自家富貴,不著意里,人家富貴,不著眼裡,此是何等胸襟王永彬《圍爐夜話·第二三則》
- 其服不同,其行猶一也。墨子《墨子·48章 公孟》
- 若待得君來向此,花前對酒不忍觸。
- 曲妙人不能盡和,言是人不能皆信。王充《論衡·卷二十七·定賢篇》
- 昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。
- 崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
- 縱被無情棄,不能羞。