謁金門(追和馮延已)原文
春睡起。金鴨暖消瀋水。
笑比梅花鸞鑑里。
嗅香還嚼蕊。
瓊戶倚來重倚。
又見夕陽西墜。
門外馬嘶郎且至。
失驚心暗喜。
詩詞問答
問:謁金門(追和馮延已)的作者是誰?答:王之道
問:謁金門(追和馮延已)寫於哪個朝代?答:宋代
問:謁金門(追和馮延已)是什麼體裁?答:詞
王之道謁金門(追和馮延已)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春睡起之時,已是積雪堆滿燕山。萬里長城之上撒滿雪花,好像一條橫陳的玉帶,街上是燈火闌珊。而人,卻傾立在薊樓之間。何等的惆悵,何等的淒涼。
自己空空懊惱,他人或許更是如此,這身單影只的客人此時要歸去。這一身行頭絕塵而去。傷心的情意斷人腸,屹立在陽關依舊吟唱。
注釋
望江南:又名“夢江南”“憶江南”,原唐教坊曲名,後用為詞牌名。段安節《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮浙日,為亡妓謝秋娘所撰,本名“謝秋娘”,後改此名。”《金奩集》入“南呂宮”。此詞為雙調五十四字。
橫玉帶:連綿的山峰上積壓著白雪,遠看就象一條玉帶。玉帶:《宋舊宮人詩詞》、《引司綜》作“縞帶”。
六街:北宋汴京有六條大街。《宋史·魏丕傳》:“六街巡警皆用禁卒。”後來以六街作為都城鬧市的通稱。闌珊:將殘,將盡之意。
人立薊樓:《詞綜》作“人在玉樓”。薊,古地名,在今北京城西南角。
錯落:交錯繽紛。班固西部賦汐:“隋侯明月,錯落其間。”
斕班:亦作“爛斑”,顏色紛陳燦爛。
陽關:一作“門關”。
詩文賞析
金德淑本是南宋宮女。元兵滅宋,她同三宮粉黛被擄掠到北方。錢塘汪元量(號水雲)是供奉內廷的琴師,宋亡後隨三宮一同來到北方。南宋亡十年後, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南歸,金德淑同眾人給他送行,以這首《望江南》相贈。
詩詞推薦
名句推薦
- 弟妹蕭條各何在,干戈衰謝兩相催!
- 春風江上路,不覺到君家
- 待到重陽日,還來就菊花。
- 青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。張志和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
- 知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。葉紹翁《夜書所見》
- 我行殊未已,何日復歸來。
- 青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
- 雲間連下榻,天上接行杯。
- 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山李白《早發白帝城/白帝下江陵》
- 綠暗紅稀春已暮,燕子銜泥,飛入垂楊處。葛長庚《鳳棲梧·綠暗紅稀春已暮》