江南春懷原文
青春幾何時,黃鳥鳴不歇。天涯失鄉路,江外老華發。
心飛秦塞雲,影滯楚關月。
身世殊爛漫,田園久蕪沒。
歲晏何所從,長歌謝金闕。
詩詞問答
問:江南春懷的作者是誰?答:李白
問:江南春懷寫於哪個朝代?答:唐代
問:江南春懷是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白江南春懷書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春天能持續多長時間,黃鳥鳴個不停。
人在天涯,不知回鄉的路在哪裡,江湖遊蕩,白了頭髮。
身影遲滯在楚關的月下,心卻飛往秦塞雲中。
此身此世特別爛漫,田園也久已荒蕪。
眼看又到年終,應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。
注釋
《埤雅》:黃鳥,亦名黎黃,其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰“以鳥鳴春”,若黃鳥之類,其善鳴者也。陰陽運作推侈,時至氣動,不得不爾,故先王以候節令。
《楚辭》:“歲既晏兮孰華予。”王逸註:“晏,晚也。”
《楚辭章句》:謝,去也。金闕,猶金門。“長歌謝金闕”,見不復有仕進之意。
詩詞推薦
名句推薦
- 青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。歐陽修《阮郎歸·南園春半踏青時》
- 苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。秦韜玉《貧女》
- 夜寒驚被薄,淚與燈花落
- 客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。
- 露葉翻風驚鵲墜。暗落青林紅子。
- 岸旁青草長不歇,空中白雪遙旋滅。岑參《熱海行送崔侍御還京》
- 波面澄霞,蘭艇采香去。
- 雲和積雪蒼山晚,煙伴殘陽綠樹昏。周朴《春日秦國懷古》
- 荒村帶返照,落葉亂紛紛。
- 積土成山,風雨興焉;