夜如年(同前)

作者:賀鑄 朝代:宋代

夜如年(同前)原文

斜月下,北風前。
萬杵千砧搗欲穿。
不為搗衣勤不睡,破除今夜夜如年。

詩詞問答

問:夜如年(同前)的作者是誰?答:賀鑄
問:夜如年(同前)寫於哪個朝代?答:宋代
問:夜如年(同前)是什麼體裁?答:詞
問:賀鑄的名句有哪些?答:賀鑄名句大全

賀鑄夜如年(同前)書法欣賞

賀鑄夜如年(同前)書法作品欣賞
夜如年(同前)書法作品

譯文和注釋

譯文
頭頂一輪斜掛在星空的寒月,迎著瑟瑟北風,我的思念之心好似快被無數的砧杵搗碎了。我並不是因為給你搗洗禦寒的衣服而徹夜不眠,而是借這件事來排解長夜的孤寂。

注釋
不為:不是因為。
除破:度過,打發。
夜如年:夜長如年,難以入眠。

詩文賞析


此詞以淺近自然 、通俗流暢的語言和一波三折、寓意深長的筆法,借思婦搗衣的活動,抒寫了思婦對征夫的無盡思念和她們內心巨大的孤寂,痛楚。全詞語近情遙,含吐不露,意蘊深長。
詞之首句“斜月下 ”,交代時間;“北風前”,交代氣候、節令。深秋的夜晚,銀白色的月光籠罩著大地,北風送來了陣陣凜冽的寒氣。那如水的月光,勾起了思婦對遠戍邊地親人的思念,那刺骨的北風,催促著她們儘快趕製寒衣。自然洗鍊的六個字,勾畫出一幅渺遠、淒清的畫面。在這樣的背景之中,遠遠近近傳來了此起彼伏的砧杵聲 ,急促沉重,搗之欲穿。詞由從前人詩句代出,前人有詩云“搗衣明月下,靜夜秋風飄”(庾信《題畫屏風》),“長安一片月,萬戶搗衣聲 ”(李白《子夜吳歌》),但其重點是落在“搗欲穿”三字上,詞人突出的是砧杵聲的急促沉重。從這撼人心魄的杵聲中,付出思婦對親人的體貼、關懷和刻骨銘心的思念,以聲傳情,不言情而情自見。“不為搗衣 ”句進一步向深處開掘,勒筆作勢,陡起波瀾,揮筆在句首冠以“不為”二字。明言思婦們不是為了搗衣而徹夜不眠,從而為下文作好鋪墊。
第四句通過近乎無理的誇張描寫,達到了深刻表現主題的效果。短短的一夜在思婦看來有如漫漫長年那樣難以消磨,細細品味,言外有多少 * 執著的思戀和肝腸欲斷的痛苦啊!正象絕望的人常常用酒精來麻醉自己那樣 ,“愁多夢不成”的思婦,也試圖以不停地搗衣來減輕自己心靈上無法承受的負擔,來熬過這令人難以忍受的孤寂的漫漫長夜 。 雖然作者寫的是破除今夜夜如年 ”,但思婦心中的痛苦,又何嘗能“破除”呢?那“搗欲穿”的砧杵聲,正傾吐著這種難以訴說、難以“破除”的痛苦。
這首詞繼承了樂府詩、民間詞的優良傳統,語淺情深,誠摯感人,具有撼人心魂的藝術力量。

詩詞推薦

  • 岸花

    張籍唐代〕可憐岸邊樹,紅蕊發青條。東風吹渡水,衝著木蘭橈。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 送張野夫寺丞牧滁州

    陸游宋代〕皇天方憂九州裂,建隆真人仗黃鉞。陣雲冷壓清流關,賊壘咿嚶氣如發。逋誅猾虜入檻車,北風吹乾草頭血。一龍
  • 踏莎行

    趙師俠宋代〕白雲開殘,紅雲吹盡。園林新綠迷芳徑。榆錢不解青春,隨風亂點蒼苔暈。紫燕飛忙,黃鸝聲嫩。日長煙暖游蜂困
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 李萬州輓詩

    項安世宋代〕公今南面樂,我自涕滂沱。十載還鄉杜,三君逐逝波。樂郊荒水檻。巢室閟煙蘿。前輩風流盡,吾生奈老何。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 南鄉子 和明初鶴飢韻四首

    許有壬元代〕淅米劍頭炊。枵腹雷鳴出險詩。詩客眼高輕視鶴,如雞。終是雞群有等威。供飼不如期。柰此瓶儲告盡時。也勝劈
  • 旅懷

    杜荀鶴唐代〕蒹葭月冷時聞雁,楊柳風和日聽鶯。水涉山行二年客,就中偏怕雨船聲。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 龜堂雜興

    陸游宋代〕朝來地碓玉新舂,雞跖豚肩異味重。便腹摩挲更無事,老人又過一年冬。
  • 和薛仲止漁村雜詩十首

    劉黻宋代〕苜蓿村中卜釣磯,臨流搆屋不嫌低。屋頭所種無多樹,大有親來白鷺棲。
  • 次致和韻

    王冕元代〕方見雲山出,忽然風雨來。暴生三尺水,推去一階苔。古意何能解?新詩止自裁。天時與人事,歷歷不須猜。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 詠史上伏生

    陳普宋代〕撐腸拄肚總聱牙,漢室龍興發乍華。掌故不來光影暮,尚書再火伏生家。
  • 與道損仲文子華陪泛西湖

    梅堯臣宋代〕冰消湖已綠,渺渺鴨頭春。船學吳兒刺,吟稀楚老新。對出憐去鳥,隔樹識遊人。誰念滄江上,風柔采白苹。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻

    辛棄疾宋代〕看燈元是菩提葉。依然會說菩提法。法似一燈明。須叟千萬燈。燈邊花更滿。誰把空花散。說與病維摩。而今天女
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 萬年歡

    蘇氏宋代〕日暖霜紅,畫戟門開,錦筵歌振梁塵。正是慈闈熙熙,慶誕佳辰。象服魚軒燦爛,喜高年、福祿長新。承顏處,朱
  • 感皇恩(鎮江待閘)

    毛滂宋代〕綠水小河亭,朱闌碧甃。江月娟娟上高柳。畫樓縹緲,盡掛窗紗簾繡。月明知我意,來相就。銀字吹笙,金貂取酒
  • 大木山

    李廌宋代〕十洲三神山,廣厚蟠地軸。不知高几尋,滄溟及其麓。游心如太空,視彼何芥粟。君家三木山,包裹一握足。銛銳
  • 次韻舉老見嘲未歸石湖

    范成大宋代〕半世吟客舍柳,長年憶後園花。為報廬山莫笑,雲丘今屬誰家
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 天台三隱贊

    釋紹曇宋代〕門鉤弗解開扃,苕箒不能掃地。解說杜撰文書,背後有人切齒。
  • 次韻公權子通唱酬詩四首春晚遣懷

    朱長文唐代〕春華急似曉天星,誰得年年鬢髮青。露濯淺深枝上錦,風吹離合水中萍。吟余金谷香隨步,書罷蘭亭酒欲醒。擬把
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 卜運算元

    黃庭堅宋代〕要見不得見,要近不得近。試問得君多少憐,管不解、多於恨。禁止不得淚,忍管不得悶。天上人間有底愁,向個
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
  • 詩二首

    施清臣宋代〕一蓑一笠一孤舟,萬里江山獨自游。有人問我紅塵事,笑入蘆花不點頭。
    夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文
夜如年(同前)原文_夜如年(同前)的賞析_古詩文