送客之江寧

作者:韓翃 朝代:唐代

送客之江寧原文

春流送客不應賒,南入徐州見柳花。
朱雀橋邊看淮水,烏衣巷裡問王家。
千閭萬井無多事,辟戶開門向山翠。
楚雲朝下石頭城,江燕雙飛瓦棺寺。
吳士風流甚可親,相逢嘉賞日應新。
從來此地夸羊酪,自有蓴羹定卻人。

詩詞問答

問:送客之江寧的作者是誰?答:韓翃
問:送客之江寧寫於哪個朝代?答:唐代
問:送客之江寧是什麼體裁?答:七古
問:韓翃的名句有哪些?答:韓翃名句大全

譯文和注釋

譯文
春江流水,你載著友人的小舟遠去赴任,你不要遲滯;友人你乘舟南下,途經徐州,你可觀賞到那裡漫天飛揚的柳絮。
江寧城中,朱雀橋畔,你可以靜看那千年流淌的秦淮河水;悠悠烏衣巷中,你可以探訪舊時王謝大家。
城裡鄉下皆無多少事,老百姓安居樂業,一片悠閒;打開門窗,就可看見對面蒼翠的青山。
江寧城中,朝霞紅艷滿天;瓦棺寺旁,江上燕子雙飛,一派恬然。
吳地才子,風流倜儻,平易近人,與之相遇,自是高談闊論,相見恨晚,歲月也因之日日變新。
從來北方誇讚羊酪味美,其實江南的蓴羹才更加可人。

注釋
之:前往。江寧:縣名,治所在今南京市,秦淮河貫穿全境。
春流:即春天的水流。賒:延緩。
徐州:此指古南徐州,與江寧同屬潤州。
朱雀橋:橫跨秦淮河上,東晉時王導謝安等豪門巨宅多在其附近。淮水:水名,其縱貫今南京市部分稱秦淮河。
烏衣巷:在今南京市秦淮河南。東晉時王謝等望族亦居此。王家:即王導家。
閭:原指里巷裡的門,此處代指城市。井:田地,此處代指鄉下。
石頭城:古城名,故城在今南京市清涼山。城負山面江,南臨秦淮河。六朝時為建康軍事重鎮。
瓦棺寺:亦名瓦官寺,在故金陵鳳凰台。寺有瓦官閣,高二十五丈。
吳士:江寧古屬吳國,故稱當地讀書人為吳士。風流:即灑脫放逸,風雅瀟灑。
此:一作“北”。羊酪:用羊乳製成的一種食品。
蓴(chún)羹(gēng):用蓴菜烹製的羹。定卻人:一作“味可人”。

詩文賞析

這是一首送別之作,詩人所送之人,已不可考。

此詩開篇先點明送別時節及客人南下所經之地。古人有折柳送別的習俗,故詩人特意寫到了柳花,切題之送客。春流送客,可以想見友人赴任,春風得意之狀。朱雀橋、烏衣巷,皆江寧之名勝,騷人墨客多有詠之。此處詩人寫此名勝古蹟,乃點題“之江寧”赴任。言其在此“看淮水”“問王家”,寫出了客人的悠閒、得意之狀。

中間四句敘寫江寧之山川景色。城裡鄉里皆無事,可見江寧百姓安居樂業,正好與上文“看淮水”“問王家”意相聯。江寧百姓門對青山,這裡用了一個複數,言“閉門開戶”皆對青山,可見青山之多,無處不在。復著一“翠”字,更見青山之翠。江寧朝霞滿天,一個“下”字,滿天紅霞呼之欲出。而燕子雙飛,鶯歌燕舞,一派大好風景,烘托著江寧百姓生活的怡然自得。

最後四句寫友人交往之人的高雅,表明友人的雅潔。“日應新”,既是言與吳士相逢嘉賞的愜意,同時也暗喻了友人到任後,吳地日日變新,贊其政績清明。友人南下赴任,因而詩人結尾處又勸慰其不要擔心水土不服,江寧之蓴羹比中原之羊酪味更可人,友人只管放心前去。

全詩洋洋灑灑,語言繁富。高仲武《中興間氣集》評韓翃的詩:“興致繁富,一篇一詠,朝士珍之。”又說:“比興深於劉長卿,筋節成於皇甫冉。”這是說韓翃的詩意較為深隱,風格較為矯健。這個評語對此詩也還合適。然而此詩內容較為空疏,流於形式,缺乏真情實感,乃應酬之作。

詩詞推薦

  • 古道

    陳杰宋代〕殺雞季偉蔬留客,列鼎孫弘外一餚。古道無存幾夫子,今人何限不全交。
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 酬哥舒大少府寄同年科第

    元稹唐代〕前年科第偏年少,未解知羞最愛狂。九陌爭馳好鞍馬,八人同著彩衣裳。自言行樂朝朝是,豈料浮生漸漸忙。賴得
  • 海上臥病寄王臨

    錢起唐代〕離客窮海陰,蕭辰歸思結。一隨浮雲滯,幾怨黃鵠別。妙年即沉痾,生事多所闕。劍中負明義,枕上惜玄發。之子
  • 詩一首

    韓維宋代〕鶴使曉來華表上,分明說得帝都春。門開閶闔星河在,榜注神仙姓字瓣。
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 拙稿呈許侯

    楊公遠宋代〕拙稿攜將謁使君,區區那敢冀知聞。編成功卷如終卷,賦就三分誦七分。妄意僭乾修月斧,刪蕪端藉運風斤。一經
  • 鵲橋仙(次東坡七夕韻)

    黃庭堅宋代〕八年不見,清都絳闕,望河漢、溶溶漾漾。年年牛女恨風波,拼此事、人間天上。野麋豐草,江鷗遠水,老去惟便
  • 虞美人 水仙

    邵亨貞元代〕幾年不見凌波步。只道乘風去。山空歲晚碧雲寒。驚見飄蕭翠*倚琅*。玉盤承露金杯勸。幾度和香*。冰霜如許
  • 張冠卿以前詩懷哉各努力人物古來少句為十詩

    陳傅良宋代〕朝雞警冠劍,巷犬吠村塢。胡然子列子,越在鄭東甫。永懷王黍離,莫與戍申許。雞犬各有役,人亦宜自努。
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 答玉林示

    魏慶芝宋代〕一吟一詠一相思,滿紙銀鉤滿紙詩。深院沈沈人悄悄,落花片片雨垂垂。蹉跎二月還三月,點檢新枝□□□。愁絕
  • 送陳待制自富沙移守京口

    曾豐宋代〕殿上舊開醫國口,閩中新出活人手。亘野桑麻水旱余,連村煙火兵戈後。飢得以食寒得衣,召為之父杜為母。公為
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 八月九日晚賦

    陸游宋代〕薄晚悠然下草堂,綸巾鶴氅弄秋光。風經樹杪聲初緊,月入門扉影正方。一世不知誰後死,四時可愛是新涼。從今
  • 三月二十四日自東山到金峨一宿而歸偶題壁上

    鄭清之宋代〕橋石天台水谷簾,峰迴秀擁更深嚴。我來便欲兼忘世,少立清風為指髯。
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 登衡岳三首

    王阮宋代〕羶羊腥犬沸中原,五嶽之中四岳昏。節義衡山獨不辱,萬年千載戴明恩。
  • 奉送浙西李僕射相公赴鎮

    劉禹錫唐代〕建節東行是舊遊,歡聲喜氣滿吳州。郡人重得黃丞相,童子爭迎郭細侯。詔下初辭溫室樹,夢中先到景陽樓。自憐
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 眾鳥

    王令宋代〕鴉鴉枝上鳴,欲下飛復屢。忽投群輩先,以我棄肉去。群鳥起爭攫,既失反親慕。餓鴟盤且下,欲奪進復懼。群鵲
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 春晝

    李賀唐代〕朱城報春更漏轉,光風催蘭吹小殿。草細堪梳,柳長如線。卷衣秦帝,掃粉趙燕。日含畫幕,蜂上羅薦。平陽花塢
  • 次韓中父送行韻

    章甫宋代〕素琴橫床巾漉酒,千載斯人吾尚友。只今與世已相違,再見喜君真耐久。笑我生緣良易足,畲田新燒屋新築。飯牛
  • 酬張司馬贈墨

    李白唐代〕上黨碧松煙,夷陵丹砂末。蘭麝凝珍墨,精光乃堪掇。黃頭奴子雙鴉鬟,錦囊養之懷袖間。今日贈予蘭亭去,興來
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 朝飢示子聿

    陸游宋代〕水雲深處小茅茨,雷動空腸慣忍飢。外物不移方是學,俗人猶愛未為詩。生逢昭代雖虛過,死見先親幸有辭。八十
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
  • 答委章和寄同舍韻

    孫應時宋代〕仙風自灑落,古氣更清深。雕幾薦六瑚,定無塵土侵。儒生傳舊法,君子愛初心。願令百世下,重聽雲韶音。
    送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文
送客之江寧原文_送客之江寧的賞析_古詩文