清平樂(檢校山園書所見)原文
斷崖修竹。竹里藏冰玉。
路繞清溪三百曲。
香滿黃昏雪屋。
行人系馬疏籬。
折殘猶有高枝。
留得東風數點,只緣嬌懶春遲。
詩詞問答
問:清平樂(檢校山園書所見)的作者是誰?答:辛棄疾
問:清平樂(檢校山園書所見)寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂(檢校山園書所見)是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾清平樂(檢校山園書所見)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
斷崖上挺立著修長的翠竹,竹叢中盛開著冰清玉潔的梅花。繞過曲曲彎彎的清流長溪,黃昏中蓋滿白雪的小屋裡香氣飄灑。
過路人折梅在疏籬邊系馬,梅雖殘仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅數點,是因為嬌懶的春天還未到這山崖。
注釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》,為宋詞常用詞牌。檢校:核查。山園:稼軒帶湖居第,乃建於信州附郭靈山門之外者,洪邁《稼軒記》有“東岡西阜,北墅南麓”等語,稼軒因亦自稱山園。
修竹:高高的竹子。
冰玉:如冰似玉,指梅花。
路轉句:蘇軾《梅花二首》:“幸有清溪三百曲,不辭相送到黃州。”
雪屋:稼軒新居內一處宅院的名稱。
行人:過路之人。
嬌嫩春遲:春天嬌懶而來遲。
詩文賞析
宋孝宗淳熙八年(1181)冬十一月,四十八歲的辛棄疾,由江西安撫使改任兩浙西路提點刑獄公事,但隨即又因台臣王藺的彈劾,被免掉了職務,作者不得不回到在上饒靈山之隈建成不久的帶湖新居過退隱的生活。這首詠梅詞即作於閒居帶湖期間。
此詞主要描繪了山園裡梅花生長環境與風韻。起筆謂梅花長在斷崖峭壁間,與修竹為伍,有冰清玉潔的資質。以下一路觀賞,由山麓而家園,由白晝而黃昏,幽香滿園,點出山園之梅。過片二句的籬邊梅殘,是鋪墊之筆,旨在推出高枝之梅。結末二句謂高枝數點,臨風搖曳,風姿翩翩,其所以遲遲不落,挺立枝頭,只是因為春天嬌懶未到。全篇精妙之處正在於此,形神兼備,虛實相間,寫活了梅花喚春報春的特有風神。
詩詞推薦
名句推薦
- 賭近盜,淫近殺。馮夢龍《警世通言·卷三十五》
- 望天王降詔,早招安,心方足。
- 遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞。
- 春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。晏殊《踏莎行·小徑紅稀》
- 教子弟求顯榮,不如教子弟立品行。王永彬《圍爐夜話·第四五則》
- 休言萬事轉頭空,未轉頭時皆夢。蘇軾《西江月·平山堂》
- 權,然後知輕重;度,然後知長短。物皆然,心為甚。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》
- 管中窺豹,所見不多;坐井觀天,知識不廣。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 屋上春鳩鳴,村邊杏花白。
- 驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。
![清平樂(檢校山園書所見)原文_清平樂(檢校山園書所見)的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)