明妃曲二首·其一原文
明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有。
意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣。
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳訊息，好在氈城莫相憶。
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
詩詞問答
問：明妃曲二首·其一的作者是誰？答：王安石
問：明妃曲二首·其一寫於哪個朝代？答：宋代
問：明妃曲二首·其一是什麼體裁？答：詞
問：王安石的名句有哪些？答：王安石名句大全
王安石明妃曲二首·其一書法欣賞
明妃曲二首·其一書法作品
譯文和注釋
譯文
明妃當時起程出行離別漢宮時，淚濕春風面容鬢腳亦微微低垂。
低頭回看身影間周圍無有此顏色，還讓君王的感情都難以控制。
回過來卻怪罪丹青畫圖手，美貌如此在眼中平生實未曾見有。
天仙意態由自生畫筆難以描摹成，當時冤枉殺死畫工毛延壽。
從此一去心知更不能回歸，然而，她仍眷眷於漢，不改漢服。
萬里寄語欲詢問家鄉事，只有年年日日裡眼望鴻雁往南飛。
家人雖然在萬里之遙傳來訊息，好好安心在氈城不要常將家相憶。
您還不曾見近在咫尺長門裡幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。
注釋
明妃：即王昭君，漢元帝宮女，容貌美麗，品行正直。晉人避司馬昭諱，改昭為明，後人沿用。
春風；比喻面容之美。杜甫《詠懷古蹟五首》中詠昭君一首有“畫圖省識春風面”之句。這裡的春風即春風面的省稱。
低徊：徘徊不前。
不自持：不能控制自己的感情。
歸來：回過來。丹青手：指畫師毛延壽。
意態：風神。
著盡漢宮衣：指昭君仍全身穿著漢服。
塞南：指漢王朝。
氈城：此指匈奴王宮。遊牧民族以氈為帳篷（現名蒙古包）。
咫尺：極言其近。
長門閉阿嬌：西漢武帝曾將陳皇后幽禁長門宮。
長門：漢宮名。阿嬌：陳皇后小名字。
詩文賞析
本首詩是組詩中的第一首。這組詩作於公元1059年（嘉祐四年），王安石奏《上仁宗皇帝言事書》之後。當時，梅堯臣、歐陽修、司馬光、劉敞皆寫有和詩。
北宋時，遼國、西夏“交侵，歲幣百萬”（趙翼《廿二史札記》）。自景祐年間（1034—1038）以來，“西（夏）事尤棘”。當時的施宜生、張元之流，就因在宋不得志而投向遼、夏，為遼、夏出謀獻策，造成宋的邊患。詩人們借漢言宋，想到明妃。王安石的《明妃曲二首》就是在這種社會背景下創作的。
詩詞推薦
名句推薦
- 惡之者眾則危。荀子《荀子·正論》
- 遊人記得承平事，暗喜風光似昔年。
- 芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。劉禹錫《樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄》
- 卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。張祜《集靈台·其二》
- 碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。范仲淹《蘇幕遮·懷舊》
- 憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。
- 胡馬依北風，越鳥巢南枝。佚名《行行重行行》
- 上交不諂，下交不瀆佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 香幃風動花入樓，高調鳴箏緩夜愁。
- 但得一片橘皮吃，莫便忘了洞庭湖。施耐庵《水滸傳·第二十四回》
