河瀆神原文
孤廟對寒潮,西陵風雨蕭蕭。謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。
回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
詩詞問答
問:河瀆神的作者是誰?答:溫庭筠
問:河瀆神寫於哪個朝代?答:唐代
問:河瀆神是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
佇立在破敗的孤廟前,迎著江上陣陣風濤寒,看西陵峽上,風蕭蕭,雨漫漫。風雨中,瀰漫著她思歸的呼喚,飄灑著倚槳的她涕淚點點。
傍晚時聽杜鵑聲聲,聲聲唱不盡思歸的愁怨。風傳遞山里早梅的香氣,把春的信息送到山城邊。回憶歡情時更覺心苦,遊魂何時把家還?
注釋
河瀆神:唐教坊曲名,後用為詞牌名。雙調四十九字。
西陵:西陵峽,長江三峽之一,在今湖北宜昌縣西北,又名夷陵。這裡是指孤廟所在地。
謝娘:此處指船娘。蘭橈(ráo):划船的槳。這裡是指船邊。“蘭橈”形容船精美芳香。
玉箸(zhù):或寫成“玉筯”。箸是筷子,這裡是指眼淚,形容淚珠下流,一條條如“玉箸”。
思歸樂:這裡指杜鵑啼聲。
山郭:“郭”本為外城,即城外加築的一道城牆。這裡是指山的邊緣。
蕭索:缺乏生氣,這裡有冷淡的意思。
離魂:指離別之人的魂魄,與“別魂”意相同。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 流星飛玉彈,寶劍落秋霜。張玉娘《從軍行》
- 斷送落花三月雨,摧殘楊柳九秋霜。施耐庵《水滸傳·第十六回》
- 上有青冥之長天,下有淥水之波瀾
- 千雷萬霆,激繞其身,霰雪雨雹,一時皆下。李朝威《柳毅傳》
- 生民之本,要當稼稽而食,桑麻以衣。顏之推《顏氏家訓·治家篇》
- 問別來、解相思否。
- 未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。
- 主道明則下安,主道幽則下危。故下安則貴上,下危則賤上。荀子《荀子·正論》
- 善惡同,則功臣倦。黃石公《三略·上略》
- 黃葉仍風雨,青樓自管弦。