寓驛舍

作者:陸游 朝代:宋代

寓驛舍原文

閒坊古驛掩朱扉,又憩空堂綻客衣。
九萬里中鯤自化,一千年外鶴仍歸。
遶庭數竹饒新筍,解帶量松長舊圍。
惟有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依。

詩詞問答

問:寓驛舍的作者是誰?答:陸游
問:寓驛舍寫於哪個朝代?答:宋代
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全

譯文和注釋

譯文
街坊上一所年代久遠的驛舍緊閉著紅色的大門,穿著縫補衣裳的遠行者再次走進這家驛站。
行走九萬里,鯤也會變成鵬,丁令威成仙后,化鶴歸來舊地,大有一種物是人非之感。
環繞庭院的竹子又長出了新筍,解下腰帶去量旅館庭院中的松樹,發覺它比過去又長粗了。
只有牆壁上的詩句仍然還在,只是蛛網塵封,灰塵和墨跡混在一起罷了。

注釋
驛舍:旅館。此處指成都的一家作者經常住宿的旅館。作者題下自注云:“予三至成都。皆館於是。”前兩次為乾道八年(1172年)十二月和乾道九年(1173年)。
古驛:是說這個旅館歷史比較久遠。
朱扉:漆成紅色的門。
憩:休息。
綻客衣:是說縫補衣裳。《玉台新詠·艷歌行》:“故以誰為補?新衣誰當綻?賴得賢主人。覽取為吾綻。”
鯤自化:古代寓言中的鯤魚化為鵬鳥。《莊子·逍遙遊》:“北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬,鵬之背,不知其幾千里也。怒而飛,其翼若垂天之雲……”
一千年外鶴仍歸:是講神話傳說的丁令威的故事。《搜神後記》:“丁令威,本遼東人,學道於靈山,後化鶴歸遼,集城門華表柱。時有少年,舉弓欲射之,鶴乃飛,徘徊空中而言曰:‘有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸。城郭如故人民非,何不學仙冢累累。’遂高上沖天。”
饒新筍:長滿了新筍。
解帶量松長舊圍:是說我解下腰帶去量旅館庭院中的松樹,發覺它比過去又長粗了。
依依:戀戀不捨、不盡。

詩文賞析

淳熙元年(公元1174年)六月,陸游自夔州通判調到南鄭,為四川宣撫使王炎幕賓。七個月後,改官成都,為范成大幕中參議。此後數年中,雖曾權判蜀州,攝知亮、榮,總是以成都為中心,往來棄定。到成都時間短暫,多客寓驛舍寺院。這首詩便是作者第三次住進了一家他所熟悉和喜歡的古驛舍。舊地重遊,睹物興懷,有感於人事的變化與身世的浮沉。遂作此詩以釋胸中鬱結。

詩詞推薦

  • 書與士瞻上人十首

    仇遠宋代〕筆硯生涯獨善身,一區花竹四時春。無求莫問朝廷事,有恥難交市井人。簾外烏衣飛上下,窗前蜂蕊結輪囷。鑒如
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 有瞽

    佚名先秦〕有瞽有瞽,在周之庭。設業設虡,崇牙樹羽。應田縣鼓,鞉磬柷圉。既備乃奏,簫管備舉。喤喤厥聲,肅雍和鳴,
  • 艷歌

    佚名兩漢〕今日樂上樂,相從步雲衢。天公出美酒,河伯出鯉魚。青龍前鋪席, * 持榼壺。南斗工鼓瑟,北斗吹笙竽。妲娥
  • 送王七錄事赴虢州

    岑參唐代〕早歲即相知,嗟君最後時。青雲仍未達,白髮欲成絲。小店關門樹,長河華岳祠。弘農人吏待,莫使馬行遲。
  • 慈恩寺塔下避暑

    劉得仁唐代〕古松凌巨塔,修竹映空廊。竟日聞虛籟,深山只此涼。僧真生我靜,水淡發茶香。坐久東樓望,鐘聲振夕陽。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 梁大諫自鳳翔乞留台寄詩言志次韻酬之

    楊億宋代〕聯飛仙掖舊心朋,笑我池籠出未能。文陛彯纓空自愧,香山蠟屐與誰登。託身羿彀憂危甚,引領黃陂鄙吝增,二室
  • 漁父

    趙汝回宋代〕衡岳早來雨,湘江增綠波。小舟浮似屋,香草結為蓑。水定見魚影,夜清聞櫂歌。悠悠百年夢,醒少醉時多。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 春水

    李石宋代〕倚杖河邊記水痕,眼明喜見白鷗群。雨聲夜向九峰瀉,江勢朝來三堰分。窟宅蛟龍元自擅,鄰家雞犬要相聞。我師
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 曹山延壽院

    陳岩宋代〕三解坳泓一角虧,其間濁水照摩尼。風幡不動爐煙直,正是僧禪定起時。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 和周廉彥

    張耒宋代〕天光不動晚雲垂,芳草初長襯馬蹄。新月已生飛鳥外,落霞更在夕陽西。花開有客時攜酒,門冷無車出畏泥。修禊
  • 扇子峽

    范成大宋代〕茲行看山真飽諳,今晨出峽仍窮探。南磯北磯白鐵壁,千峰萬峰蒼玉篸。橫前直疑江已斷,崛起競與天相攙。蜀山
  • 福州堂下小欄花卉多是手栽今已繁盛因賞花有

    蔡襄宋代〕愛花盡日傍花台,點檢當年手自栽。前事已隨朝暮變,舊華空見淺深開。山禽忽下還飛去,溪雨才收又復來。只有
  • 論誠

    鄭俠宋代〕萬事以誠立,不誠心不專。誠心非鐵石,鐵石被誠穿。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 贈趙月堂

    陳著宋代〕乾坤慘澹真愁絕,民物傷殘欲活難。說相說醫當及此,區區衰病不須看。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 雁來紅

    方岳宋代〕是葉青青花片紅,剪裁無巧似春風。誰將葉作花顏色,更與春風迥不同。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 庚申元日口號

    陸游宋代〕晚塗初入長生運,新歲仍當大有年。剩與鄉鄰同覓醉,市樓酒賤不論錢。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
  • 詠史下曹操七首

    陳普宋代〕英姿蕭颯發硎刀,除卻無君事事高。孟德文王能幾許,只爭謙退與矜豪。
  • 送蜀士張之源二子維燾中童子科西歸

    楊萬里宋代〕岷山玉樣清,岷水眼樣明。風流文彩故應爾,又見張家雙驥子。小兒八歲骨未成,誦書新作鸞鶴邑。大兒十二氣已
  • 一剪梅(乙卯中秋)

    李曾伯宋代〕人生能有幾中秋。人自多愁。月又何愁。老娥今夜為誰羞。雲意悠悠。雨意悠悠。自憐蹤跡等萍浮。去歲荊州。今
  • 次韻答鄰友況六首

    戴表元宋代〕十百琅玕接屋山,麥花淡白菜花斑。村園富貴誰消得,更看溪南墨牡丹。
    寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文
寓驛舍原文_寓驛舍的賞析_古詩文