清平樂原文
蕙心堪怨。也逐春風轉。
丹杏牆東當日見。
幽會綠窗題遍。
眼中前事分明。
可憐如夢難憑。
都把舊時薄倖,只消今日無情。
詩詞問答
問:清平樂的作者是誰?答:晏幾道
問:清平樂寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂是什麼體裁?答:詞
問:晏幾道的名句有哪些?答:晏幾道名句大全
譯文和注釋
譯文
她純潔的心承受著怨恨情緒,隨著流轉的春風而改變。想到見面當日,她在妝牆東邊,倚著紅杏。此後,二人頻頻幽會,在綠窗上題滿了新詞。
此前相愛的事清清楚楚呈現眼前,可惜都像夢境一樣難以憑證。細數舊時我有過的薄情行為,剛好和她如今的無情相抵消。
注釋
清平樂:詞牌名,雙調,正體為平仄韻轉換格,四十六字,上片四句二十二字,四仄韻;下片四句二十四字,三平韻。
蕙(huì)心:女子的心意,猶“芳心”,比喻女子心地純潔,性情高雅。蕙,即蕙蘭,一種香草,花氣芳香。
分明:明明白白地。
憑:憑藉,依據,相信。
薄倖:薄情,無情。幸,寵愛。
只消:只抵。
詩詞推薦
名句推薦
- 柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。袁宏道《滿井遊記》
- 看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。武則天《如意娘》
- 亂點碎紅山杏發,平鋪新綠水蘋生。
- 梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。楊萬里《閒居初夏午睡起》
- 遠水不救近火。韓非及後人《韓非子·說林上》
- 舉大事,必慎其終始戴聖《禮記·文王世子》
- 試問梅花何處好,與君藉草攜壺。張孝祥《臨江仙·試問梅花何處好》
- 歲月騖過,山陵浸遠范曄《後漢書·列傳·光武十王列傳》
- 至今窺牧馬,不敢過臨洮。西鄙人《哥舒歌》
- 名不徒生,而譽不自長。功成名遂。墨子《墨子·02章 修身》