怨王孫·春暮原文
帝里春晚,重門深院。草綠階前,暮天雁斷。樓上遠信誰傳,恨綿綿。多情自是多沾惹,難拚舍,又是寒食也。鞦韆巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花。
詩詞問答
問:怨王孫·春暮的作者是誰?答:李清照
問:怨王孫·春暮寫於哪個朝代?答:宋代
問:怨王孫·春暮是什麼體裁?答:詞
問:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全
李清照怨王孫·春暮書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在京城的暮春時節,在重重門庭、深深院落中,階前綠草萋萋,黃昏的天空,看不見大雁的蹤影。佇立樓上等候音訊,而音訊全無,心中幽恨綿綿不絕。
多情人當是多煩惱,想不思念心裡卻又難以割捨,倏忽間寒食節又到了。夜深人靜,鞦韆空蕩,巷陌寂寂,皎月初斜,潔白的梨花沉浸在銀色的月光里。
注釋
怨王孫:詞牌名,有多體。據《詞譜》,此調以秦觀同名單調詞為正體。此詞為變格,雙調五十三字。
帝里:猶帝鄉、帝京,指皇帝住的地方,也就是京城。這裡指東京汴梁。
遠信:遠方的書信、訊息。
拚(pàn)舍:割捨,捨棄。
寒食:節日名,在清明前一日或二日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。
梨花:此處為見梨花思遠人之意。梨,諧音“離”。
詩文賞析
這首詞當為李清照婚後作於汴京,或與《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》作於同時,是在暮春時節,趙明誠出遊不歸,李清照幽居獨處所作。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉。高翥《清明日對酒》
- 尊卑失序,如冠履倒置;富貴不歸,如錦衣夜行。程登吉《幼學瓊林·卷二·衣服》
- 學然後知不足,教然後知困。戴聖《禮記·學記》
- 君子周而不比,小人比而不周。孔子弟子《論語·為政篇》
- 霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。屈原《國殤》
- 有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
- 楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。劉禹錫《竹枝詞二首·其一》
- 梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。馮延巳《清平樂·雨晴煙晚》
- 雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
