五松山送殷淑原文
秀色發江左,風流奈若何。仲文了不還,獨立揚清波。
載酒五松山,頹然白雲歌。
中天度落月,萬里遙相過。
撫酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日別離去,連峰郁嵯峨。
詩詞問答
問:五松山送殷淑的作者是誰?答:李白
問:五松山送殷淑寫於哪個朝代?答:唐代
問:五松山送殷淑是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
秀美的容色多生在南國,你風雅瀟灑,真令人無話可說。
殷仲文一去而不回還,唯有你獨立於世,激揚清波。
帶著酒來到五松山上,醉中高唱《白雲歌》。
中天的月亮已經偏西,但仍遙隔萬里拜訪你我。
手把酒壺流連這輪明月,唯恐把大好的時光蹉跎。
明天你就會離我而去,只剩下高峻的山嶺連綿不絕。
注釋
五松山:在今安徽銅陵西北。殷淑:道士李含光門人,道號中林子。
江左:即江南。
若:汝,你。奈若何:誰能和你相比。
仲文:指晉人殷仲文。據《晉書·殷仲文傳》“殷仲文,南蠻校尉顴之弟也。少有才藻,美容貌”。
頹然:感傷之意。《白雲歌》:又名《白雲謠》。相傳穆天子與西王母宴飲於瑤池之上,西王母為天子謠,因首句為“白雲在天,山陵自出”,故名《白雲謠》。
“中天’’二句:謂月過半空,已向西落,形容時間過得很快。
“流光”句:謂光陰似箭,令人憂愁。
“連峰”句:形容別離後將相隔萬水千山。郁:阻滯。嵯峨:山高峻貌。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 天時、地利、人和,三者不得,雖勝有殃。孫臏《孫臏兵法·月戰》
- 菀菀黃柳絲,濛濛雜花垂。常建《春詞二首》
- 田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。
- 鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。趙孟頫《岳鄂王墓》
- 因人成事,其功不難。魏徵《隋書·列傳·卷七》
- 人心不足蛇吞象。馮夢龍《警世通言·卷二十五》
- 野臣潛隨擊壤老,日下鼓腹歌可封。鮑防《元日早朝行》
- 升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。
- 操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。屈原《國殤》
- 父子之嚴,不可以狎;骨肉之愛,不可以簡。顏之推《顏氏家訓·教子篇》