阮郎歸(四之三)

作者:秦觀 朝代:宋代

阮郎歸(四之三)原文

瀟湘門外水平鋪。
月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟躕。
有人偷向隅。
揮玉箸,灑真珠。
梨花春雨餘。
人人盡道斷腸初。
那堪腸已無。

詩詞問答

問:阮郎歸(四之三)的作者是誰?答:秦觀
問:阮郎歸(四之三)寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸(四之三)是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全

譯文和注釋

譯文
在冷冷的月光籠罩下,瀟湘水平靜地從門外流過,一隻孤舟泊在岸邊,揚帆待發。離別的苦酒已經飲過,離別的情話也已經說過,然而在啟程的這一刻,為詞人送別的女子卻踟躕不前,向隅而泣。
女子流淚告別,梨花帶雨。一般離別只是令人腸斷,而這場離別早已令他痛斷肝腸,連腸也無了。

注釋
瀟湘門:疑指長沙一城門。水指湘江。
征棹:征人所乘之船。棹,船槳。
紅妝:相傳秦觀經長沙遇一義妓,“為留數日,倡不敢以燕惰見,愈加敬禮。將別,囑曰:‘妾不肖之身,幸得侍左右。今學士以王命不可久留,妾又不敢從行。’”(見宋洪邁《夷堅志》卷二)踟躕,猶像不捨。
向隅:漢劉向《說苑》:“今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人,皆不樂矣。”此指“紅妝”之人。
人人:指戀人。

詩文賞析

紹聖三年(1096),秦觀由處州貶往郴州,途經長沙時,曾得到一位仰慕他的妓女的盛情款待。這首詞可能就是與此女的告別之作。

詩詞推薦

  • 鷓鴣天

    元好問金代〕澹澹青燈細細香。四更人語在幽窗。西風數點迎秋雨,六尺芙蓉滿意涼。秦樹遠,楚天長。綠嬌紅小負年芳。鴛鴦
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 即事十首

    劉克莊宋代〕沐發眠常晏,濡唇飲不多。誰雲五瘴毒,常備四時和。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 行路難

    梅堯臣宋代〕途路無不通,行貧足如縛。輕裘誰家子,百金負六博。蜀道不為難,太行不為惡。平地乏一錢,寸步鄰溝壑。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 贈外

    龍輔宋代〕遠別當霜雪,留郎且過冬。只愁春色里,離恨更重重。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 自君山還岳陽

    孔武仲宋代〕雲山深處望瀟湘,岩石沈沈已夕陽。卻整舟帆凌浩渺,回看城郭似家鄉。揮戈徑欲回羲馭,散發今知出呂梁。不是
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 已亥雜詩 39

    龔自珍清代〕朝借一經覆以簦,暮還一經龕已燈。龍華相見再相謝,借經功德龍泉僧。
  • 秋夜有懷二首

    羅公升宋代〕稍稍暝色添,悠悠遠山縮。秋聲何方起,餘韻入修竹。興來不知痴,橋外一筇獨。燈光小市鬧,人語深院肅。惟應
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 探梅

    李洪宋代〕幽姿矜冷淡,別占一家春。摩詰聞禪女,登伽善幻人。解愁空索笑,能賦更疑神。乞與水仙品,誰持上玉宸。
  • 山中

    袁燮宋代〕古松奇石水潺潺,小小茅庵一兩間。野性自知難適俗,山林僻處且偷閒。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 題北高峰石松

    范師孟宋代〕根盤巨石四時青,陌上香泥豈敢侵。不但詠夸奇異跡,也須珍重歲寒心。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 右省補闕張茂樞同在諫垣鄰居光德迭和篇什…因抒酬寄

    鄭谷唐代〕何宋清名動粉闈,不才今日偶陳詩。考功豈敢聞題品,水部猶須系挈維。積雪巷深酬唱夜,落花牆隔笑言時。紫垣
  • 春園即事

    陳羽唐代〕水隔群物遠,夜深風起頻。霜中千樹橘,月下五湖人。聽鶴忽忘寢,見山如得鄰。明年還到此,共看洞庭春。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 高宗郊祀前廟朝享太廟三十首

    真宗宋代〕思文僖祖,基德之元。皇武大之,受命於天。積厚流光,不已其傅。曾孫篤之,於萬斯年。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 雪中雪坡十憶

    姚勉宋代〕此君應似舊平安,瘦節森然最耐寒。萬葉瓊瑤光照眼,夢披鶴氅倚欄乾。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 赴長洲縣作

    王禹偁宋代〕移任長洲縣,沿流漸入吳。見碑時下岸,逢店自徵酤。野廟連荒冢,江禽似畫圖。高堂從別後,應夢宿菰蒲。
  • 春寒

    陸游宋代〕漁艇水流去,柴門風自開。余寒為醉地,多病作慵媒。沙草鋤還出,鷗群去復來。流年殊袞袞,殘鬢不禁催。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 偈頌七十六首

    釋師觀宋代〕此世不移動,彼世不改變。惟一堅密身,一切塵中現。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 車若水宋代〕江右文章今四葉,水心氣脈近三台。
    阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文
  • 霜天曉角(祭雙廟樂章)

    佚名宋代〕初獻丹楹轉月。金繡紛幢鉞。勛在有唐宗社,人千載、仰英烈。維辰嗟盡節。故里昭虔揭。臨御雍雍來下,歆初薦
  • 行路難 其一

    李白唐代〕金樽酒清酒斗十酒千,玉盤酒珍羞直萬酒錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿
阮郎歸(四之三)原文_阮郎歸(四之三)的賞析_古詩文