醉太平原文
泥金小簡,白玉連環,牽恨惹恨兩三番。好光陰等閒。
景闌珊繡簾風軟楊花散,淚闌乾綠窗雨灑梨花綻,錦斕斑香閨春老杏花殘。
奈薄情未還。
詩詞問答
問:醉太平的作者是誰?答:劉庭信
問:醉太平寫於哪個朝代?答:元代
問:醉太平是什麼體裁?答:散曲
譯文和注釋
譯文
用金屑塗飾的信箋,白玉連環,牽愁惹恨兩次三番,大好的光陰輕易地被閒拋在一邊。風吹繡簾凋零破敗楊花飄散,淚珠飛灑雨打綠窗,梨花綻放銀白燦爛,錦繡斑斕暮春時節杏花零落凋殘,無奈薄情人仍未回還。
注釋
泥金小簡:用金屑塗飾的信箋。泥金:金屑,金末。
白玉連環:白玉制的手飾,此指愛情信物。
景闌珊:意謂好景已盡。闌珊衰敗狀。
淚闌乾:淚水縱橫。闌乾,縱橫貌。
錦斕斑:形容落花繽紛。
標籤:閨怨
詩詞推薦
名句推薦
- 雲外好呼南去雁,系書先為報江鄉。齊之鸞《九日登清水營城》
- 山驛淒涼,燈昏人獨寢。
- 但屈指西風幾時來,又不道流年暗中偷換。蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》
- 悵恨不逢如意酒。尋思難值有情人。晏幾道《浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙》
- 嫁女擇佳婿,毋索重聘;娶媳求淑女,勿計厚奩。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 志不可不高,志不高,則同流合污,無足有為矣王永彬《圍爐夜話·第三十則》
- 燕簾鶯戶,雲窗霧閣,酒醒啼鴉。
- 君子不動而敬,不言而信。子思《中庸·第三十三章》
- 春風不相識,何事入羅幃。
- 名為虛,智者不計毀譽;利為上,愚者惟求良善。來俊臣《羅織經·制敵卷第五》
