西江月(坐客見和複次韻)原文
小院朱闌幾曲,重城畫鼓三通。更看微月轉光風。
歸去香雲入夢。
翠袖爭浮大白,皂羅半插斜紅。
燈花零落酒花穠。
妙語一時飛動。
詩詞問答
問:西江月(坐客見和複次韻)的作者是誰?答:蘇軾
問:西江月(坐客見和複次韻)寫於哪個朝代?答:宋代
問:西江月(坐客見和複次韻)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
白日在花園的彎曲延伸的紅色欄乾內幾度來回,城市中的彩繪畫鼓已經發出了三疊鼓聲。風向已轉,天上雲翳散去,月色光明。回歸時瑞香的香味繚繞竟湧進了夢境之中。
勸酒的群妓搶著用大杯勸我們飲酒,她們髮髻上一半斜插著紅花。夜已深了,燈油殘燼零落,而宴會還在熱烈地進行,各種酒後狂言痴語一時飛動在宴席餐桌之上。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲。
坐客句:詞序,意謂出席宴會的客人已做過和詞,我再用前詞之韻作此詞。
重城:古時城市在外城中又建內城,故稱,這裡泛指城市。畫鼓:有彩繪的鼓。三通:指三疊鼓聲。
光風:光明。
香云:謂瑞香花的香氣繚繞如雲。
翠袖:翠綠衣袖。這裡指侍酒群妓。浮大白:本謂罰酒,後世則稱滿飲大杯酒為浮大白。
皂羅:宋時婦女髮髻名。斜紅:斜戴著的紅花。
酒花:謂飲酒後面色酣紅如花。穠(nóng):花木繁盛的樣子。
詩文賞析
此詞作於元祐六年(1091年)三月,是時,蘇軾陪福建路轉運判官曹輔權在龍山真覺院賞瑞香花,連作三闋《西江月》,這首詞便是其中一首。
詩詞推薦
名句推薦
- 舉棋不定,不勝其耦。左丘明《左傳·襄公·襄公二十五年》
- 風乍起,吹皺一池春水。
- 三日入廚下,洗手作羹湯。
- 弱則保命,不可作強;強則斂翼,休求盡善。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 如來是真語者。實語者。如語者。不誑語者。不異語者。鳩摩羅什譯《金剛經·離相寂滅》
- 乃知兵者是兇器,聖人不得已而用之。
- 朝真暮偽何人辨,古往今來底事無。
- 多謝浣紗人未折,雨中留得蓋鴛鴦。鄭谷《蓮葉》
- 不知則問,不能則學,雖能必讓,然後為德。荀子《荀子·非十二子》
- 雨後雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。文同《北齋雨後》