青玉案原文
一年春事都來幾。早過了、三之二。
綠暗紅嫣渾可事。
綠楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。
買花載酒長安市。
又爭似家山見桃李。
不枉東風吹客淚,相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。
詩詞問答
問:青玉案的作者是誰?答:佚名
問:青玉案寫於哪個朝代?答:宋代
問:青玉案是什麼體裁?答:詞
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名青玉案書法欣賞
譯文和注釋
譯文
細細算來,一年春光已過了三分之二。綠蔭濃濃,紅花重重,依然是往年的情景。庭院中,楊柳依依,簾幕里吹拂著暖風。有個人正在憂心忡忡,滿面憔悴。
就算在長安市里買花載酒,富貴滿足,又怎比得上在故鄉家中,看見桃李花開,綠葉粉紅一團團的喜悅心情?不怨春風吹得異鄉人落淚,都因想家的情太深。相思難以表達,夢也無痕跡,只有歸來那天才會真的如願。
注釋
都來:算來。幾:若干、多少。
三之二:三分之二。
紅嫣:紅艷、濃麗的花朵。渾:全。可事:可心的樂事。
長安:指開封汴梁。
爭似:怎像。家山:家鄉的山。指故鄉。
不枉:不要冤枉、不怪。
是:正確。
詩文賞析
根據詞意推測,這首《青玉案》當是歐陽修晚年表達歸情的作品。而其創作的具體時間,因資料缺失,已難以考證。
詩詞推薦
名句推薦
- 江東子弟今雖在,肯與君王卷土來?王安石《疊題烏江亭》
- 丹桂不知搖落恨,素娥應信別離愁。王琪《望江南·江南月》
- 平明尋白羽,沒在石棱中。
- 嘶馬搖鞭何處去?曉禽霜滿樹。牛希濟《謁金門·秋已暮》
- 玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。
- 春山碧樹秋重綠,人在武陵溪。劉基《眼兒媚·秋思》
- 儻寄相思字,愁人定解顏。
- 鳳凋碧柳愁眉淡,露染黃花笑靨深。晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》
- 寸寸微雲,絲絲殘照,有無明滅難消。賀雙卿《鳳凰台上憶 * ·寸寸微雲》
- 但責己,不責人,此遠怨之道也;但信己,不信人,此取敗之由也。王永彬《圍爐夜話·第八五則》