名句出處
出自唐代溫庭筠的《更漏子·玉爐香》
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢雲殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
玉爐散發著爐香菸,紅色的蠟燭滴著燭淚,搖曳的光影映照出華麗屋宇的淒迷。她的蛾眉顏色已褪,鬢髮也已零亂,漫漫長夜無法安眠,只覺枕被一片寒涼。
窗外的梧桐樹,正淋著三更的冷雨,也不管屋內的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點,正悽厲地敲打著一葉一葉的梧桐,滴落在無人的石階上,一直到天明。
注釋
更漏子:詞牌名。它類似淵源於歐洲中世紀騎士文學的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
畫堂:華麗的內室。
鬢(bìn)云:鬢髮如雲。
衾(qīn):被子。
梧桐:落葉喬木,古人以為是鳳凰棲止之木。
不道:不管、不理會的意思。
溫庭筠名句,更漏子·玉爐香名句
名句推薦
北山白雲里,隱者自怡悅
孟浩然《秋登萬山寄張五/九月九日峴山寄張子容》八月長江萬里晴,千帆一道帶風輕。
崔季卿《晴江秋望》花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。
王維《田園樂七首·其六》鞭個馬兒歸去也,心急馬行遲。
辛棄疾《武陵春·走去走來三百里》遙憶獨眠人,早寒驚夢頻。
顧貞觀《菩薩蠻·山城夜半催金柝》