聞笛

作者:趙嘏 朝代:唐代

聞笛原文

誰家吹笛畫樓中,斷續聲隨斷續風。
響遏行雲橫碧落,清和冷月到簾櫳。
興來三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。
曲罷不知人在否,餘音嘹亮尚飄空。

詩詞問答

問:聞笛的作者是誰?答:趙嘏
問:聞笛寫於哪個朝代?答:唐代
問:聞笛是什麼體裁?答:七律
問:趙嘏的名句有哪些?答:趙嘏名句大全

譯文和注釋

譯文

是誰在美麗的樓閣上吹笛子?悅耳的笛聲隨著輕風斷斷續續傳來。

當笛聲嘹亮時,就像橫在碧藍的天空上阻遏來往的浮雲。當笛聲清和時,就像隨著冰冷的月光照進我的床里來。

笛聲優美,就像當年桓伊隨興所至為王徽之奏的三首曲子;而曲調的優雅更讓人想起馬融的笛賦中所用的詞句。

一曲吹畢,不知道吹奏的人是否還在畫樓上,而那嘹亮的笛聲卻好像還飄蕩在空中,久久淡散。

譯文二

不知誰在畫樓中吹笛子,那斷續清脆的笛聲,隨著斷續的風吹來。
吹得響時,好像能遏住來去的行雲,把它們賁擱在天空中,吹得清越時,又像帶著冷冷的月色傳到了窗前。
興來吹奏《梅花三弄》,不亞於晉時的桓伊,做一篇《笛賦》就想起了漢朝的馬融。
曲罷,不知吹笛者還在不在樓中,只覺得餘音嘹亮繞空不去。

注釋

畫樓:雕樑畫棟的樓閣。

遏:止住。 碧落:天空。道家稱天空為碧落。

清:清越。形容笛聲清悠高揚。 簾櫳:掛著帘子的窗戶。

三弄:指《梅花三弄》。 桓子:晉朝的桓伊。

馬融:漢朝人。有《笛賦》一篇。

尚:還。

標籤:音樂

詩詞推薦

  • 郭處士擊甌歌

    溫庭筠唐代〕佶傈金虬石潭古,勺陂瀲灩幽修語。湘君寶馬上神雲,碎佩叢鈴滿煙雨。吾聞三十六宮花離離,軟風吹春星斗稀。
  • 江城子·江景

    蘇軾宋代〕湖上與張先同賦,時聞彈箏鳳凰山下雨初晴,水風清,晚霞明。一朵芙蕖,開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺,如有意
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 木蘭花(一名玉樓春、春曉曲、惜春容)

    李煜唐代〕曉妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。鳳簫聲斷水雲閒,重按霓裳歌遍徹。臨風誰更飄香屑,醉拍闌乾情未切。歸時
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·昵昵兒女語

    蘇軾宋代〕昵昵兒女語,燈火夜微明。恩怨爾汝來去,彈指淚和聲。忽變軒昂勇士,一鼓填然作氣,千里不留行。回首暮雲遠
  • 彈琴

    劉長卿唐代〕泠泠七弦上,靜聽松風寒。古調雖自愛,今人多不彈。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 有瞽

    佚名先秦〕有瞽有瞽,在周之庭。設業設虡,崇牙樹羽。應田縣鼓,鞉磬柷圉。既備乃奏,簫管備舉。喤喤厥聲,肅雍和鳴,
  • 聽安萬善吹觱篥歌

    李頎唐代〕南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。流傳漢地曲轉奇, 涼州胡人為我吹。傍鄰聞者多嘆息,遠客思鄉皆淚垂。
  • 琴歌

    李頎唐代〕主人有酒歡今夕,請奏鳴琴廣陵客。月照城頭烏半飛,霜淒萬樹風入衣。銅爐華燭燭增輝,初彈淥水後楚妃。一聲
  • 伯牙絕弦

    佚名〔〕伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鍾子期曰:“
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 大子夜歌二首·其二

    陸龜蒙唐代〕絲竹發歌響,假器揚清音。不知歌謠妙,聲勢出口心。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 夜坐吟

    李白唐代〕冬夜夜寒覺夜長,沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。金缸滅,啼轉多。掩妾淚,聽君歌。歌有
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 聽流人水調子

    王昌齡唐代〕孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 醉桃源·贈盧長笛

    吳文英宋代〕沙河塘上舊遊嬉。盧郎年少時。一聲長笛月中吹。和雲和雁飛。驚物換,嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草淒淒。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 琵琶行

    牛殳唐代〕何人劚得一片木,三尺春冰五音足。一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續。飄飄颻颻寒丁丁,蟲豸出蟄神鬼驚。秋鴻
  • 李憑箜篌引

    李賀唐代〕吳絲蜀桐張高秋,空白凝雲頹不流。江娥啼竹 * 愁,李憑中國彈箜篌。崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。十二
  • 春夜聞笛

    李益唐代〕寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿衣。洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 聽穎師彈琴

    韓愈唐代〕昵昵兒女語,恩怨相爾汝。劃然變軒昂,勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂,天地闊遠隨飛揚。喧啾百鳥群,忽見孤鳳
  • 生查子·含羞整翠鬟

    歐陽修宋代〕含羞整翠鬟,得意頻相顧。雁柱十三弦,一一春鶯語。嬌雲容易飛,夢斷知何處。深院鎖黃昏,陣陣芭蕉雨。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
  • 聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴

    李白唐代〕蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。為我一揮手,如聽萬壑松。客心洗流水,餘響入霜鍾。不覺碧山暮,秋雲暗幾重。
  • 和王七玉門關聽吹笛 / 塞上聞笛

    高適唐代〕胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。借問落梅凡幾曲,從風一夜滿關山。
    聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文
聞笛原文_聞笛的賞析_古詩文