唐太宗吞蝗

作者:吳兢 朝代:唐代

唐太宗吞蝗原文

  觀二年,京師旱,蝗蟲大起。
太宗入苑視禾,見蝗蟲,掇數枚而曰:“人以谷為命,而汝食之,是害於百姓。
百姓有過,在予一人。
爾其有靈,但當蝕我心,無害百姓。
”將吞之,左右遽諫曰:“恐誠疾,不可!”太宗:“所冀移災朕躬,何疾之避!”遂吞之。

詩詞問答

問:唐太宗吞蝗的作者是誰?答:吳兢
問:唐太宗吞蝗寫於哪個朝代?答:唐代
問:吳兢的名句有哪些?答:吳兢名句大全

譯文和注釋

譯文

譯文
  貞觀二年,京城長安大旱,蝗蟲四起。唐太宗進入園子看糧食(損失情況),看到有蝗蟲(在禾苗上面),捉了幾隻念念有詞道:“百姓把糧食當作身家性命,而你吃了它,這對百姓有害。百姓有罪,那些罪過全部在我(身上),你如果真的有靈的話,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”將要吞下去。周圍的人忙勸道:恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗說道:“我真希望它把給百姓的災難移給我一個人!為什麼要逃避疾病呢?”(說完)馬上就把它吞了。

注釋
1、貞觀二年:即公元628年,貞觀為唐太宗年號。
2、京師:京城,國都、長安。
3、苑:古代帝王遊玩、打獵和躬耕的園林。
4、掇:抓取。
5、予:唐太宗自稱。
6、遽:馬上。
7、諫:委婉地規勸。
8、朕:皇帝自稱。
9、躬:身體。
10、冀:希望。
11、是:這(是)。
12、蝕:吞下。
13、遂:立刻
14、予一人:古代帝王自稱。
15、咒:批評
16、作:起,興起
17、其:如果
18、食:吃
19、諫:諫人
20、過:罪過

詩文賞析

簡析

  本文敘述了唐太宗在蝗災爆發後,吞食蝗蟲的故事。文章主要通過語言描寫刻畫人物形象。唐太宗見到蝗蟲後咒罵蝗蟲與百姓奪食,“是害於百姓”,可見他首先想到的是人民,憂慮的是民生。人後又說:“百姓有過,在予一人,爾其有靈,但當蝕我心,無害百姓。”言語之中流露出一個心懷子民的帝王甘願為人民承擔責任的勇氣。當左右勸止他吃蝗蟲時,他說:“所冀移災朕躬,何疾避之?”進一步表現了唐太宗願為人民承載災難的勇氣和堅決消滅蝗蟲的決心。

詩詞推薦

  • 南歌子

    石孝友宋代〕疇昔飛鸞侶,而今斷雁行。西風嶺外下斜陽。無賴一鉤新月、掛人腸。雙淚沾襟袖,孤燈對客床。枕餘衾剩只殘香
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 謁金門(送林子長同年起官宣城)

    丘崈宋代〕風又雨。吹面落花紅舞。把酒不禁春思苦。別離聞杜宇。疊嶂樓頭佳處。猶想襞箋容與。思入雲山便好語。莫辭頻
  • 玉女搖仙佩 秋情

    張玉娘元代〕霜天破夜,一陣寒風,亂淅入簾穿戶。醉覺珊瑚,夢回湘浦,隔水曉鐘聲度。不作高唐賦。笑巫山神女,行雲朝暮
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 剔銀燈

    鄭廷玉元代〕聽說道荊棘列半日。猛覷了呆打頦一會。兀那婆婆不是你女孩兒身軀殼且別尋覓。這一個屍首可是誰的。兀那婆婆
  • 前溪獨游

    文同宋代〕溪水碧溶溶,紆餘短彴通。小灘晴靄外,獨鶴夕陽中。倚杖對清瀨,披襟當好風。幾時歸住此,長下釣魚筒。
  • 大聖樂(次施中山蒲節韻)

    周密宋代〕虹雨霉風,翠縈苹渚,錦翻葵徑。正小亭、曲沼幽深,簟枕夢回,苔色槐陰清潤。暗憶蘭湯初洗玉,襯碧霧籠綃垂
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 採桑子

    晏幾道宋代〕誰將一點淒涼意,送入低眉。畫箔閒垂,多是今宵得睡遲。夜痕記盡窗間月,曾誤心期。準擬相思,還是窗間記月
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 歲晚過上竺禮天目

    釋元肇宋代〕幽懷日成趣,與世不相聞。瘦似梅花樹,閒如竺嶺雲。葉間新句法,石上舊苔紋。送我溪橋路,松梢又夕曛。
  • 茶詩

    鄭愚唐代〕嫩芽香且靈,吾謂草中英。夜臼和煙搗,寒爐對雪烹。惟憂碧粉散,常見綠花生。最是堪珍重,能令睡思清。
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 登玉京洞遇雨

    韓元吉宋代〕俗物只散意,市朝那復清。未能蓬島去,且上玉京行。古洞深無底,幽泉細有聲。山靈知我意,賸乞片時晴。
  • 西江月

    佚名宋代〕八月秋中玉律,十分月滿瑤台。芳姿謫下佛宮來。疑是東方世界。黛綠旋聞香發,桃紅新暈芳腮。春風滿面笑容開
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 過後唐莊宗廟寄曹殿帥貫道

    王詵宋代〕代梁繼李號良圖,卻惑歌兒便喪軀。試拂塵埃覘遺像,元來滿面是髭鬚。
  • 翼朝仍用前韻

    乾隆清代〕田謠原熟識,心渴翼朝晴。勿替憂惟我,甚於農者氓。林風輕送爽,荷露泫滋榮。更覽滇南報,羈官獻以明。
  • 何象岡太史席中聞蕭拙修陳杲庵二先生訃感述

    李之世明代〕賜環方此日,霾玉悲何如。客歲尊前話,郵筒別後書。音塵殊未隔,勳業竟成虛。皂橐徒懸草,花磚想直廬。艱危
  • 秋日縣齋

    劉摯宋代〕節物秋將半,疏慵日益加。不為投劾去,徒有折腰嗟。味酒懷江鱖,乘風憶海槎。東籬滿涼露,已約伴黃花。
  • 送湖南張倉解官還建昌九首

    廖行之宋代〕江海無忘魏闕思,不妨身佩國安危。太平基業須賢輔,政賴君王用及時。
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 新正重華宮

    乾隆清代〕迓祉初韶又履新,重華幾暇致來頻。丁年養德茲周甲,庚月建乾似啟辛。傳著宣尼元者善,語稱平仲久而寅。紀正
  • 擬魏太子鄴中集詩 徐幹

    謝靈運南北朝〕少無宦情,有箕潁之心事,故仕世多素辭。伊昔家臨淄,提攜弄齊瑟。置酒飲膠東,淹留憩高密。此歡謂可終,外
  • 示大悲長老

    釋宗杲宋代〕一棒打破生死窟,當時凡聖絕行蹤。返笑趙州心不歇,老來猶自走西東。
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 南翔寺

    釋慧遠宋代〕無數青山伴我行,更將清淺濯塵纓。枕流漱石真吾事,買片閒田就此耕。
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文