蝶戀花原文
百種相思千種恨。早是傷春,那更春醪困。
薄倖辜人終不憤。
何時枕畔分明問。
懊惱風流心一寸。
強醉偷眠,也即依前悶。
此意為君君不信。
淚珠滴盡愁難盡。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:歐陽修
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
譯文和注釋
譯文
我有百種相思千種怨恨的情緒,早有那傷春情緒,無奈那春醪更使我苦悶。負心的人讓我不滿,什麼時候才能在枕畔問個明白?
悔恨情愛使我身心俱疲,灌醉自己強行入睡,也還是像之前那樣苦悶。這番心意是為你,你卻不信。淚流盡了,心裡的愁情卻難盡。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。
傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。
那:無奈,奈何。春醪(láo):春酒。冬釀春熟之酒,亦稱春釀秋冬始熟之酒。
薄倖:薄情,負心。不憤:不服氣,妒忌。
懊惱:悔恨。心一寸:指心。舊時認為心的大小在方寸之間,故名。
依前:照舊,仍舊。
詩詞推薦
名句推薦
- 深院鎖黃昏,陣陣芭蕉雨。
- 君子之學也,入乎耳,著乎心荀子《荀子·勸學》
- 尋思不似鵲橋人,猶自得、一年一度。趙以夫《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》
- 久廢山行疲犖确,尚能村醉舞淋浪。
- 漠漠蕭蕭,香凍梨花雨。吳大有《點絳唇·送李琴泉》
- 忙日苦多閒日少,新愁常續舊愁生。
- 白馬誰家子,黃龍邊塞兒。
- 以陽求陰,苞以德也;以陰結陽,施以力也。王詡《鬼谷子·捭闔》
- 商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
- 不讓則不和,不和不可以遠征。左丘明《左傳·定公·定公五年》