蝶戀花答李淑一

作者:蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文 朝代:近現代

蝶戀花答李淑一原文

我失驕楊君失柳,楊柳輕揚直上重霄九。
問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。

詩詞問答

問:蝶戀花答李淑一的作者是誰?答:毛1-11~1
問:蝶戀花答李淑一寫於哪個朝代?答:近現代
問:蝶戀花答李淑一是什麼體裁?答:詞
問:毛1-11~1東的名句有哪些?答:1-11~1東名句大全

書法欣賞

蝶戀花答李淑一書法作品欣賞
蝶戀花答李淑一書法作品

譯文和注釋

譯文
我失去了深愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄揚直上九重霄。
詢問吳剛天上有些什麼?吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖,在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然傳來“人間”打垮了國民黨反動派,全國得到解放的訊息,兩位烈士的忠魂頓然高興得淚流如雨。

注釋
蝶戀花:詞牌的名稱,分上下兩闋,共六十個字,一般用來填寫多愁善感和 * 悱惻的內容。
李淑一:1901年出生於書香門第,上中學時與楊開慧( * 夫人)結為好友,1997年病逝。
楊柳:楊開慧(參見《蝶戀花·從汀州向長沙》題解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖戰役中犧牲)。
颺(yáng揚):飄揚。重霄九:九重霄,天的最高處。古代神話認為天有九重。
吳剛:神話中月亮里的一個仙人。據唐段成式《酉陽雜俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂樹,吳剛被罰到那裡砍樹。桂樹隨砍隨合,所以吳剛永遠砍不斷。
桂花酒:傳說是仙人的飲料。
嫦娥:神話中月亮上的仙女。據《淮南子·覽冥訓》,嫦娥(一作姮娥、恆娥)是后羿(yì異)的妻子,因為被迫吃了后羿從西王母那裡求到的長生不死藥而飛到月上。
舒廣袖:伸展寬大的袖子。
伏虎:指革命勝利。
舞、虎、雨:這三個韻腳字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韻,作者自註:“上下兩韻,不可改,只得仍之。

詩詞推薦

  • 雪浪閣二首

    趙蕃宋代〕木末闌乾渺未平,泊舟石涇得深行。舟行不見江流闊,一上憑高覺快生。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 浪淘沙 冬景

    梁寅元代〕錦樹分明上苑花。晴花宜日又宜霞。碧煙橫處有人家。綠似鴨頭松下水,白於魚腹柳邊沙。一溪雲影雁飛斜。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 孟子仁者無敵

    陳普宋代〕仁人所在人心萃,魚爵叢淵固自歸。天命到頭還不外,東征西怨豈容違。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 古風

    陸游宋代〕賀監未嘗死,江天醉初醒;逸少亦度世,弭節過蘭亭。吾本淡盪人,轉徙如蓬萍。聊憑一杯綠,駐此雙鬢青。邂逅
  • 榮德夫人輓詞

    李新宋代〕舊池龜去必巢蓮,龍隧愁看錦水邊。肯與玉人俱遠宦,自憐王母已高年。松窗弦誦親曹叔,秋月家風起鄭玄。仙客
  • 和兩山二首

    仇遠宋代〕窮鄉何處覓新豐,身世悠悠醉夢中。未學伏波屍馬革,且隨甫里問龜蒙。檐頭喜有桑榆日,兵後那無草木風。亦欲
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 歲除二首

    劉克莊宋代〕兒童燒爆竹,婦女治椒花。獨有龍鍾叟,淒涼感歲華。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 送僧歸天台

    釋普度宋代〕龍門浪裹翻身出,凜凜風生氣宇清。歸到石橋君自看,杖頭猶帶怒濤聲。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 安樂窩三首

    裘萬頃宋代〕孤山嘗試一登臨,歸夢紛然繞故林。個是平生安樂處,清泉白石總關心。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 贈成務崇

    孟嘏宋代〕同呼碧嶂前,已是十餘年。話別非容易,相逢不偶然。多為詩酒役,早免利名牽。幸有歸真路,何妨學上玄。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 豳歌行,上新平長史兄粲

    李白唐代〕豳谷稍稍振庭柯,涇水浩浩揚湍波。哀鴻酸嘶暮聲急,愁雲蒼慘寒氣多。憶昨去家此為客,荷花初紅柳條碧。中宵
  • 玉台體

    范成大宋代〕卷幔燈千朵,鉤簾月半弓。繡鴛翔瀝水,金雀跂屏風。細意翩長袖,多情結短封。銅壺從婉娩,玉佩正丁東。
  • 寄題王才臣南山隱居六首莊敬日強齋

    魏了翁宋代〕天以行故健,火以宿故莊。卓哉主一翁,挈我洙泗上。
  • 贈別二首

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。多情卻似總無情,唯覺尊前笑不成。蠟燭
  • 右軍祠堂

    高祖之宋代〕一麾東晉守,八體入神書。墨水傳遺蹟,蘭亭表舊居。掛冠高興逸,坦腹舊床虛。峻岭崇山景,依然想似初。
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 玉京謠

    吳文英宋代〕犯元射宮腔制比贈之蝶夢迷清曉,萬里無家,歲晚貂裘敝。載取琴書,長安閒看桃李。爛繡錦、人海花場,任客燕
  • 王母致語口號

    陳造宋代〕天仗凌晨拱未央,君王親奉紫霞觴。社鳴當紀乾坤辟,筴授端知日月長。為祝堯齡辭翠水,閒留羲馭頓扶桑。兒家
  • 促拍滿路花

    佚名宋代〕自然爐鼎就,光彩透簾幃。玉池神水涌,上生肥。如魚飲水,冷暖自家知。自家性命事,自家了得,自家性命便宜
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
  • 六言雜興

    陸游宋代〕瘦馬羸僮道路,清泉白石山林。常得有衣換酒,不愁無法燒金。
  • 荷花

    林景熙宋代〕淨根元不競芳菲,萬柄亭亭出碧漪。乘露醉肌渾欲洗,無風清氣自相吹。制裳香冷微雲護,傾蓋盟深獨月知,卻笑
    蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文
蝶戀花答李淑一原文_蝶戀花答李淑一的賞析_古詩文