雨霖鈴

作者:晁端禮 朝代:宋代

雨霖鈴原文

槐陰添綠。
雨餘花落,酒病相續。
閒尋雙杏凝佇,池塘暖、鴛鴦浴。
卻向窗晝臥,正春睡難足。
嘆好夢、一一無憑,帳掩金花座凝目。
當時共賞移紅燭。
向花間、小飲杯盤促。
薔薇花下曾記,雙鳳帶、索題詩曲。
別後厭厭,應是香肌,瘦減羅幅。
問燕子、不肯傳情,甚入華堂宿。

詩詞問答

問:雨霖鈴的作者是誰?答:晁端禮
問:雨霖鈴寫於哪個朝代?答:宋代
問:雨霖鈴是什麼體裁?答:詞

晁端禮雨霖鈴書法欣賞

晁端禮雨霖鈴書法作品欣賞
雨霖鈴書法作品

譯文和注釋

譯文
槐樹新添了綠色。被雨淋落的花瓣灑落了一地,因過度飲酒而生病,生活幾乎都在醉與病之間徘徊。閒時出外散心,尋見一對杏樹,我駐足凝望,溫暖的池塘里,鴛鴦成雙成對。不忍看下去,懷著愁苦之情離去,回內室小睡,但因心事輾轉難以入眠。雖有好夢,但醒來一切都成虛空,窗帳圍掩著繡有花飾的臥榻,空蕩蕩臥榻上只留下自己凝目沉思。
以前二人在一起時,一邊移紅燭,一邊共賞。面向花叢,一杯接一杯地飲酒,記得往日在薔薇花叢中,戀人她以繡有鳳國的衣帶要自己題寫詩詞。分別後,戀人終日精神不振,本來是豐盈的肌體,卻因相思而日漸消瘦,只瘦得羅裙要裁剪了才能合身。難以尋找堂前的燕子,去傳達這份感情,為什麼現在進入華麗的殿堂住宿。

注釋
雨霖鈴:詞牌名,也作“雨淋鈴”,雙調一百零三字,前後闋各五仄韻,常用入聲韻。
酒病:猶病酒。因飲酒過量而生病。
凝佇:凝望佇立、停滯不動。
鴛鴦:一種亮斑冠鴨,鴛指雄鳥,鴦指雌鳥,在中國文學中多象徵夫妻和睦、相親相愛,以及愛情堅貞不移。
金花:指器物衣履上雕刻、繡制的花飾。坐:臥榻。凝目:注目、凝視。
促:速。
薔薇花:泛指薔薇科,多生於路旁、田邊或丘陵地的灌木叢中。
厭厭:猶懨懨,精神不振貌。
羅:古絲織物名,此指羅制的衣裙。羅幅:羅裙的分幅。
甚:為什麼、怎么。華堂:華麗的殿堂。

詩文賞析

這首詞具體創作時間已不詳。晁端禮有很大一部分作品描寫的是歌妓的心思情態之作,不出歌筵酒席間的男歡女愛,表現自己對遊宦生活感受,此篇亦即其一。

詩詞推薦

  • 客有自燕而歸哀其老而贈之

    常建唐代〕羸馬朝自燕,一身為二連。憶親拜孤冢,移葬雙陵前。幽願從此畢,劍心因獲全。孟冬寒氣盛,撫轡告言旋。碣石
  • 與次公幼輿二子登伏龜樓

    楊萬里宋代〕周遭故國是山圍,對境方知此句奇。偶上伏龜樓上望,一環碧玉缺城西。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 孤雁

    許渾唐代〕昔年雙頡頏,池上靄春暉。霄漢力猶怯,稻粱心已違。蘆洲寒獨宿,榆塞夜孤飛。不及營巢燕,西風相伴歸。
  • 慈雲嶺

    楊蟠宋代〕左右盼江湖,遊人憩半途。山高步步上,何用嘆崎嶇。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 覺空寺

    程公許宋代〕箯輿選勝暑風輕,渺渺西岑得化城。應供佛元無往相,教忠皇為錫嘉名。竹窗櫛發晨光薄,松徑褰裳午蔭清。安得
  • 聽鶯歌

    靈澈唐代〕新鶯傍檐曉更悲,孤音清泠囀素枝。口邊血出語未盡,豈是怨恨人不知。不食枯桑葚,不銜苦李花。偶然弄樞機,
  • 屏跡三首

    杜甫唐代〕用拙龜存吾道,龜幽居近物情。桑龜深雨露,燕雀半生成。村鼓時時急,漁舟個個輕。杖藜從白首,心跡喜雙清。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 岳墳

    徐渭明代〕墓門慘澹碧湖中,丹雘朱扉射水紅。四海龍蛇寒食後,六陵風雨大江東。英雄幾夜乾坤博,忠孝傳家俎豆同。腸斷
  • 漢宮春·立春日

    辛棄疾宋代〕春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。 無端風雨,未肯收盡余寒。 年是時燕子,料今宵夢到西園。 渾未辦黃柑
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 題涪陵郡

    宋翰宋代〕錦繡洲猶在,熊羆夢已無。文風齊兩蜀,仙跡接三都。白石從天設,青崖見地圖。荔枝妃子圃,不復曩時輸。
  • 漁家樂

    唐寅明代〕世泰時豐芻米賤,買酒頗有青銅錢。夕陽半落風浪舞,舟船入港無危顛。烹鮮熱酒招舍己,滄浪迭唱仿扣舷。醉來
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 和鑾輿頓戲下(一作追從鑾輿夕頓戲下應令)

    虞世南唐代〕重輪依紫極,前耀奉丹霄。天經戀宸扆,帝命扈仙鑣。乘星開鶴禁,帶月下虹橋。銀書含曉色,金輅轉晨飆。霧澈
  • 送人之姑蘇

    釋行海宋代〕楓落吳江歸興濃,不知何日定相逢。山中獨對三生石,城外誰聽半夜鍾。金井露涼鳴蟋蟀,石池霜早歇芙蓉。新詩
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 結之

    白居易唐代〕歡愛今何在,悲啼亦是空。同為一夜夢,共過十年中。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 次韻汪琛監簿見贈

    蘇轍宋代〕連宵暑雨氣如秋,過客不來誰與游。賴有澹臺肯相顧,坐令彭澤未能休。琴疏不辦彈新曲,學廢誰令致束修。慚愧
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 水龍吟 次韻程儀父荷花

    趙孟頫元代〕凌波羅襪生塵,翠孔蓋凝朝露。仙風道骨,生香真色,人間誰妒。佇立無言,長疑遺世,飄然輕舉。笑陽台夢裡
  • 山水卷

    揭傒斯元代〕稍稍雲木動,藹藹煙峰亂。遠浦引歸橈,雙崖臨絕岸。方思隱淪客,欲結漁樵伴。水闊山更遙,幽期空汗漫。
  • 讀白氏長慶集

    楊萬里宋代〕每讀樂天詩,一讀一回好。少時不知愛,知愛今已老。初喔殊驩欣,熟味忽煩惱。多方遣外累,半已動中抱。事去
  • 後漢門子密

    周曇唐代〕子密封侯豈所宜,能高德義必無為。當時若縛還彭氏,率土何憂不自歸。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
  • 和微之游湖春夏秋冬四絕

    韓維宋代〕敗荷衰折水西流,極目清光好放舟。幸有主人頻卜晝,肯同俗子更悲秋。
    雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文
雨霖鈴原文_雨霖鈴的賞析_古詩文