霽夜原文
寂歷簾櫳深夜明,睡回清夢戍牆鈴。狂風送雨已何處?淡月籠雲猶未醒。
早有秋聲隨墮葉,獨將涼意伴流螢。
明朝準擬南軒望,洗出廬山萬丈青。
詩詞問答
問:霽夜的作者是誰?答:孔平仲
問:霽夜寫於哪個朝代?答:宋代
問:霽夜是什麼體裁?答:七律
譯文和注釋
譯文
從睡夢中醒來,微啟惺松的雙眼,只見窗櫳在朦朧的月色下,富有韻律,耳邊隱隱也聽到城牆角樓上傳來的風鈴叮噹聲。
忽然想起睡前曾有急風驟雨,雖然眼前這淡月籠雲的景象還是一樣,但那急風驟雨現在已不知飄向何處了。
只留下早就開始零落的秋葉,發出在親吻大地時的秋的琴韻,眼前也似乎浮現出草坡上的螢火蟲在涼意漸濃的夜空中劃出流動的光的跡。
明天早上準備從南邊窗戶遠望,那廬山巍峨的雄姿,一定被夜雨洗滌得一片青翠,更具一番秋日清爽的誘人魅力。
注釋
霽夜:雨過天晴之夜。
寂歷:寂靜疏落的樣子。簾櫳:窗簾和窗牖。
戍牆鈴:城牆上守城兵士播響的鈴鐺。
軒:窗戶。
詩文賞析
此詩作於元佑三年(1088年)。據錢鍾書先生考證,孔氏在江州德化縣(今江西九江市)有房宅,平仲之父即葬於此。當時,孔平仲之兄文仲去世歸葬,朝廷詔令孔平仲為江東轉運判官護理葬奉,此詩當即歸葬文仲時在九江故宅作。
標籤:秋天
詩詞推薦
【越調】小桃紅_臨川八景東
盍西村〔元代〕臨川八景東城早春暮雲樓閣畫橋東,漸覺花心動。蘭麝香中看鸞鳳,笑融融,半醒不醉相陪奉。佳賓興濃,主人情
名句推薦
- 跬步而不休,跛鱉千里;累土而不輟,丘山崇成。荀子《荀子·修身》
- 雨停荷芰逗濃香,岸邊蟬噪垂楊。閻選《臨江仙·雨停荷芰逗濃香》
- 有田不耕倉廩虛,有書不讀子孫愚。佚名《增廣賢文·上集》
- 朝為越溪女,暮作吳宮妃。
- 廣陵城裡昔繁華,煬帝行宮接紫霞。曾棨《維揚懷古》
- 惡言不出於口,忿言不反於身。戴聖《禮記·祭義》
- 形影忽不見,翩翩傷我心。曹植《雜詩六首·其一》
- 曉寒料峭尚欺人,春態苗條先到柳。
- 天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。老子《老子·道經·第二章》
- 夫志,氣之帥也;氣,體之充也。孟子《孟子·公孫丑章句上·第二節》