新市驛別郭同年原文
驛亭門外敘分攜,酒盡揚鞭淚濕衣。莫訝臨歧再回首,江山重疊故人稀。
詩詞問答
問:新市驛別郭同年的作者是誰?答:張詠
問:新市驛別郭同年寫於哪個朝代?答:宋代
問:新市驛別郭同年是什麼體裁?答:七絕
張詠新市驛別郭同年書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在驛亭門外,我們殷殷告別,喝完送行酒,我揮鞭上路,傷心的淚水把衣襟濕透。
你不要驚訝我到了交叉路口才回頭,道路艱難,今後又能碰到幾個知心朋友?
注釋
新市:故址在今湖北京山縣東北。郭同年:生平不詳。當為與張詠同年中進士者。
分攜:分手,別離。
歧:歧路,交叉路口。
江山重疊:猶言山重水複,形容道路艱難。
詩文賞析
此詩當作於張詠任相州通判或離任之際,具體創作時間不詳。其時,他尚未登台閣,未與西崑詩人楊億等唱酬,故此詩語言明淨,並未染上華靡浮艷的習氣。獨自在外,踽踽涼涼,充滿著家山身世之感。忽然在一個小小的驛站,碰到了老朋友,“他鄉遇故知”,二人自然十分欣喜。但歡會難久,好景不長,接著又要分手了。這一重難捨難分的心情,壓得人沉重地喘不過氣來。於是作者創造了這首抒寫離別愁緒的詩。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 萬里平湖秋色冷,星辰垂影參然。
- 眾生必死,死必歸土:此之謂鬼。戴聖《禮記·祭義》
- 物莫非指,而指非指。公孫龍《公孫龍子·指物論》
- 甚獨抱清高,頓成淒楚。王沂孫《齊天樂·蟬》
- 聖人不責人無過,唯多方誘之改過,庶人心可回也。王永彬《圍爐夜話·第二四則》
- 興天下之利,除天下之害。墨子《墨子·12章 尚同(中)》
- 月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。
- 桂棹兮蘭枻,斵冰兮積雪;
- 見性志誠,念念回首處,即是靈山。吳承恩《西遊記·第二十四回》
- 此時卻羨閒人醉,五馬無由入酒家。