桂林路中作原文
地暖無秋色,江晴有暮暉。空餘蟬嘒嘒,猶向客依依。
村小犬相護,沙平僧獨歸。
欲成西北望,又見鷓鴣飛。
詩詞問答
問:桂林路中作的作者是誰?答:李商隱
問:桂林路中作寫於哪個朝代?答:唐代
問:桂林路中作是什麼體裁?答:五律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
譯文和注釋
譯文
南方泥土中的溫暖,使大地之上看不到絲毫北方秋日裡肅殺蕭瑟的景象。在這個晴朗的黃昏,冉冉西下的斜陽正將殘留的餘暉灑落在江上。
在這幽寂的日暮時分,我只聽到秋蟬微弱而清脆的鳴叫聲。這秋蟬猶如向我這個異鄉人吟唱著生命即將離去的輓歌,傾訴著對大地的依戀,同時又似乎在向我尋求著最後的憐惜與呵護。
走進小小的村落,狗兒相互護衛著主人的家園,不讓陌生人靠近。這時,一位僧侶走在江邊平整的沙地上,獨自歸向自己的寺院。
我抬頭向著西北望去,我多么想見到我來時的地方——長安。可是,又一次見到的只是從樹叢中飛起來的鷓鴣。
注釋
此詩作於大中元年秋在桂林鄭亞幕時。路:全唐詩校:“一作道。”
嘒嘒:蟬鳴聲。
詩詞推薦
名句推薦
- 錢塘江上潮信來,今日方知我是我。施耐庵《水滸傳·第一百一十九回》
- 何當載酒來,共醉重陽節。
- 道本足於身,切實求來,則常若不足矣王永彬《圍爐夜話·第一一三則》
- 醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?王翰《涼州詞二首·其一》
- 更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。
- 君子成人之美,不成人之惡;小人反是。孔子弟子《論語·顏淵篇》
- 私視使目盲,私聽使耳聾,私慮使心狂。呂不韋《呂氏春秋·紀·季冬紀》
- 龍蛇四海歸無所,寒食年年愴客心。
- 位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
- 人情送匹馬,買賣不饒針!佚名《增廣賢文·下集》