堤上行二首原文
酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓。
日暮行人爭渡急,槳聲幽軋滿中流。
江南江北望煙波,入夜行人相應歌。
《桃葉》傳情《竹枝》怨,水流無限月明多。
詩詞問答
問:堤上行二首的作者是誰?答:劉禹錫
問:堤上行二首寫於哪個朝代?答:唐代
問:劉禹錫的名句有哪些?答:劉禹錫名句大全
劉禹錫堤上行二首書法欣賞
譯文和注釋
譯文
酒旗相望著在大堤的上頭,堤下船連船,堤上樓挨樓。
天色將晚,行人急忙爭渡,槳聲幽軋軋,船兒滿中流。
江南江北同望波浪江煙,入夜行人還對歌在江邊。
《桃葉歌》表達了愛情,《竹枝詞》訴說著哀愁,水流和月光無窮無盡喲,恰似歌聲中的情感綿綿。
注釋
檣:原指帆船上掛風帆的桅桿,引申為船。
幽軋(yà):划槳聲。
中流:在水流之中。
煙波:煙霧蒼茫的水面。
桃葉:樂府歌曲名。《樂府詩集》第四十五卷引《古今樂錄》說:“桃葉歌者,晉王子敬之所作也。桃葉,子敬妾名,緣於篤愛,所以歌之。”(《桃葉歌》,是晉朝王子敬所作的。桃葉是王子敬的妾的名字,因為愛情深厚,所以才歌唱她。)《樂府詩集》載《桃葉歌辭》四首,沒有作者姓名,屬於吳聲歌曲,應該是江南民歌。這裡借指民間流行的表達愛情的歌。
竹枝怨:《竹枝詞》訴說哀怨。竹枝詞是一種詩體,是由古代巴蜀間的民歌演變過來的,劉禹錫把民歌變成了文人的詩體。這些民歌中有一些情歌,但多表達怨苦之情。夔州一帶,是竹枝詞的故鄉。
月明:月亮光。
詩文賞析
《堤上行》大約寫於作者任夔州刺史到和州刺史時,即長慶二年到長慶四年。《堤上行》是劉禹錫根據梁簡文帝的《大堤曲》創製的樂府新題。《古今樂錄》曰:“清商西曲《襄陽樂》云:‘朝發襄陽城,暮至大堤宿。大堤諸女兒,花艷驚郎目。’梁簡文帝由是有《大堤曲》,《堤上行》又因《大堤曲》而作也。”這組詩描繪了江邊居民的生活圖景和碼頭上商船來往不絕的繁榮景象,從一個側面反映了中唐時期發達的商業經濟和長江兩岸的風土人情。
標籤:生活
詩詞推薦
名句推薦
- 料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
- 欲求生富貴,須下死工夫。佚名《增廣賢文·上集》
- 零落棲遲一杯酒,主人奉觴客長壽。
- 鴻雁向西北,因書報天涯。
- 各照隅隙,鮮觀衢路。姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷五十》
- 奇謀報國,可憐無用,塵昏白羽。朱敦儒《水龍吟·放船千里凌波去》
- 一笛當樓,謝娘懸淚立風前
- 把君詩卷燈前讀, 詩盡燈殘天未明。白居易《舟中讀元九詩》
- 廢一善,則眾善衰。賞一惡,則眾惡歸。黃石公《三略·下略》
- 秋江上,看驚弦雁避,駭浪船回。辛棄疾《沁園春·帶湖新居將成》