狐狸與老虎（美洲）
從前，有隻老虎認狐狸做它的侄子。這隻狐狸還有一個妹妹，當然，也就成了老虎的侄女了。
有一天，狐狸同老虎發生了爭吵。老虎便到外面想尋找機會殺死狐狸。狐狸逃到一棵橡樹旁，蹲在樹蔭下，忙著削樹皮，。
做起皮帶來。老虎看到它在這裡，便問道：“你在這兒乾什麼，狐狸？”狐狸回答說：“我在做皮帶。天地馬上要翻倒過來了，為此，我得將自己綁在這棵橡樹下，因為只有這棵樹是不會顛倒過來的。”
“呵，你說得對。”老虎說，“那你把我也綁在樹上吧。”狐狸答道：“好吧，那我先將你捆起來；不過，你得抱住這棵樹幹！”老虎用後腳站立起來，並緊緊抱住橡樹。狐狸將它捆了起來，並把皮帶勒得緊緊的。“別把我捆得這么緊呀！”老虎說。可是狐狸根本不理睬老虎的話。它將老虎捆得結結實實後，便去找來一根樹枝，使勁地將老虎痛打了一頓。老虎大叫起來：“你可不能這么打我呀，狐狸侄子！”
“你為什麼要殺死我，老虎叔叔？”狐狸一邊責問，一邊狠狠地鞭打，幾乎把老虎扛死了。然後，它趕快逃到另一個地方去了。
過了好些時候，狐狸妹妹思念起老虎來，便到處尋找，終於把它找到了，老虎已氣息奄奄，半死不活。這位侄女看到叔叔這副樣子，傷心地痛哭起來。它忙解開老虎身上的帶子。老虎等到一鬆綁，便大叫道：“我現在要殺死你！”狐狸妹妹吃驚地問道：“你為什麼要殺死我。叔叔？我會去找我的哥哥，並把它帶來見你。”
“我跟你一起去。”老虎喊道。
它倆便一起去尋找狐狸。它們終於找到了狐狸，只見它正在用燈心草搓繩子。老虎吼叫道：“好啊，你的未日到了，我今天就要你的命。你把我捉弄得好苦！”可是當它看到狐狸又在忙著搓繩子時，便問道：“你搓這種燈心草繩做什麼？”狐狸答道。“叔叔，你對我說話那么凶幹嗎？我們大家馬上都要完蛋啦。”
“究竟發生什麼事了？”老虎問。“我們大家都要遭殃啦，叔叔！”狐狸又說道，“因為，所有的人都要上天了。你看，那邊己有一些人飛上去了！”老虎抬頭朝天上看去。“在哪裡呀？”老虎問道。“看，就在那兒！”狐狸喊著，“你仔細往那裡瞧！”老虎抬頭朝天上尋找著，狐狸便乘機飛快地溜跑了。
當老虎重新低下頭時，狐狸早已跑遠了。“我可什麼也沒看到呀！”老虎還在對狐狸說，可是，哪裡還有狐狸的影子呢。“我不會放過你的！”老虎怒氣衝天地喊道。它回頭又碰到狐狸妹妹。“現在，我要立即殺死你。”老虎說道。“你為什麼只想殺死我呢？”狐狸妹妹吃驚地問道，“我們還是一起悄悄地守候著它吧。”
它們倆便躲了起來。沒多久，只見那隻狐狸過來了。“它來了，叔叔。”狐狸妹妹悄悄他說。“我們給它設個什麼圈套呢？”
老虎問。“你趕快裝死。”狐狸妹妹說。老虎便立即躺倒，假裝死了。狐狸妹妹便開始號啕大哭起來。
狐狸聽見它的哭聲，連忙過來問：“你在此乾什麼，妹妹？ 你在哭嗎？”狐狸妹妹抽泣著說：“唉，我們的叔叔死了。”狐狸站得遠遠他說道：“喔，是這樣，那就好了。它可能死得很安靜。
不過，以前我們的上輩死去後，總要放四聲響屁的。”狐狸妹妹一聽忙對老虎說：“決放呀，叔叔！”老虎便馬上放了一個響屁。”“喔！”狐狸喊道，“死老虎是不會放屁的。”它趕快拔腿就跑。
老虎立即跳了起來，對狐狸妹妹叫道：“好呀，我現在立刻就殺死你！”狐狸妹妹哀求道：“哎，請你不要殺死我！我還知道狐狸常去喝水的地方，我們到那裡去守候吧！”
有一天，狐狸同老虎發生了爭吵。老虎便到外面想尋找機會殺死狐狸。狐狸逃到一棵橡樹旁，蹲在樹蔭下，忙著削樹皮，。
做起皮帶來。老虎看到它在這裡，便問道：“你在這兒乾什麼，狐狸？”狐狸回答說：“我在做皮帶。天地馬上要翻倒過來了，為此，我得將自己綁在這棵橡樹下，因為只有這棵樹是不會顛倒過來的。”
“呵，你說得對。”老虎說，“那你把我也綁在樹上吧。”狐狸答道：“好吧，那我先將你捆起來；不過，你得抱住這棵樹幹！”老虎用後腳站立起來，並緊緊抱住橡樹。狐狸將它捆了起來，並把皮帶勒得緊緊的。“別把我捆得這么緊呀！”老虎說。可是狐狸根本不理睬老虎的話。它將老虎捆得結結實實後，便去找來一根樹枝，使勁地將老虎痛打了一頓。老虎大叫起來：“你可不能這么打我呀，狐狸侄子！”
“你為什麼要殺死我，老虎叔叔？”狐狸一邊責問，一邊狠狠地鞭打，幾乎把老虎扛死了。然後，它趕快逃到另一個地方去了。
過了好些時候，狐狸妹妹思念起老虎來，便到處尋找，終於把它找到了，老虎已氣息奄奄，半死不活。這位侄女看到叔叔這副樣子，傷心地痛哭起來。它忙解開老虎身上的帶子。老虎等到一鬆綁，便大叫道：“我現在要殺死你！”狐狸妹妹吃驚地問道：“你為什麼要殺死我。叔叔？我會去找我的哥哥，並把它帶來見你。”
“我跟你一起去。”老虎喊道。
它倆便一起去尋找狐狸。它們終於找到了狐狸，只見它正在用燈心草搓繩子。老虎吼叫道：“好啊，你的未日到了，我今天就要你的命。你把我捉弄得好苦！”可是當它看到狐狸又在忙著搓繩子時，便問道：“你搓這種燈心草繩做什麼？”狐狸答道。“叔叔，你對我說話那么凶幹嗎？我們大家馬上都要完蛋啦。”
“究竟發生什麼事了？”老虎問。“我們大家都要遭殃啦，叔叔！”狐狸又說道，“因為，所有的人都要上天了。你看，那邊己有一些人飛上去了！”老虎抬頭朝天上看去。“在哪裡呀？”老虎問道。“看，就在那兒！”狐狸喊著，“你仔細往那裡瞧！”老虎抬頭朝天上尋找著，狐狸便乘機飛快地溜跑了。
當老虎重新低下頭時，狐狸早已跑遠了。“我可什麼也沒看到呀！”老虎還在對狐狸說，可是，哪裡還有狐狸的影子呢。“我不會放過你的！”老虎怒氣衝天地喊道。它回頭又碰到狐狸妹妹。“現在，我要立即殺死你。”老虎說道。“你為什麼只想殺死我呢？”狐狸妹妹吃驚地問道，“我們還是一起悄悄地守候著它吧。”
它們倆便躲了起來。沒多久，只見那隻狐狸過來了。“它來了，叔叔。”狐狸妹妹悄悄他說。“我們給它設個什麼圈套呢？”
老虎問。“你趕快裝死。”狐狸妹妹說。老虎便立即躺倒，假裝死了。狐狸妹妹便開始號啕大哭起來。
狐狸聽見它的哭聲，連忙過來問：“你在此乾什麼，妹妹？ 你在哭嗎？”狐狸妹妹抽泣著說：“唉，我們的叔叔死了。”狐狸站得遠遠他說道：“喔，是這樣，那就好了。它可能死得很安靜。
不過，以前我們的上輩死去後，總要放四聲響屁的。”狐狸妹妹一聽忙對老虎說：“決放呀，叔叔！”老虎便馬上放了一個響屁。”“喔！”狐狸喊道，“死老虎是不會放屁的。”它趕快拔腿就跑。
老虎立即跳了起來，對狐狸妹妹叫道：“好呀，我現在立刻就殺死你！”狐狸妹妹哀求道：“哎，請你不要殺死我！我還知道狐狸常去喝水的地方，我們到那裡去守候吧！”
0