好心的狐狸(俄羅斯)

春天，不幸的歐鴝鳥被人打死，
這鳥兒的不幸還沒有就此結束。
三個可憐的小鳥成了孤兒，
它們眼看著要跟了媽媽去。
三個雛鳥又飢又寒，
哀聲空把媽媽啼喚，
誰人見了不難過心酸！
狐狸面對雛鳥坐在石上，
對林間眾鳥兒娓娓開言：
“鄉親們啊，可別丟下孤兒不管！
哪怕一粒谷、一根草都是救援。
這可是天大的功德，
你們要活人性命救災救難。
杜鵑鳥兒，看你的羽毛多豐滿！
拔下一些來給孤兒們把巢墊，
不然，你也白白地讓毛兒失散。
雲雀兒啊！不要在林梢來回飛翻，
你快去莊稼地或穀場，
弄點穀粒來，孤兒們要吃飯。
母鴿啊！你的孩子們羽翼已豐滿，
它們自會覓食，有神照管。
你搬到孤兒們那裡去吧，
給它們一點母愛的溫暖。
燕子啊！捉幾條蟲子去吧！
好給孤兒們加加餐。
夜鶯啊！你是歌星，譽滿林間，
你看，風吹得那巢搖搖晃晃，
你去唱支歌兒為它們催眠。
你的溫情一定會把
它們痛苦的心兒溫暖。
我完全不懷疑這一點。
聽我的話吧！讓我們證明
我們有著善良的心田……”
　三個飢餓的小鳥聽得太感動了，
從巢里衝下撲在狐狸面前，
狐狸一下子捉住它們吃了，
她的勸善歌兒還未唱完。

親愛的讀者們，不必驚訝。
真正的好心人，從不多話，
他們只辦好事，不矜不夸。
可有人的好心只在嘴上掛。
他們的好心只是別人的勞動。
他們自己卻一毛不拔。
事實上，這樣的一些人物，
都是這隻狐狸的親家。