狐狸得救（德國）

狐狸被鬣狗的利爪
牢牢逮住，
那殘忍的尖牙，
深深扎進皮肉，
狐狸苦苦哀求。
用那諂媚的聲調：
“呵，
你像寬宏大量的獅子。
你像威武雄壯的豹；
豹類萬分忠誠，
獅子品格高尚。
你是恩惠寬宏的衛士，
你是國王的形象！”
“呵！
你定能寬恕我，
一隻可憐的小東西。
你是那么值得我敬重，
我將念念不忘你的恩情。
請從我灰色的毛皮上，
抽回您的利爪！”
“一把毛髮和骨頭，
對你，
簡直是太壞的食物。
害怕已將骨頭折斷。
請你不要再去折它！
如此不屑一顧的四肢，
你哪裡看得上眼？”
甜言蜜語無濟於事。
鬣狗渴著要飲血。
死亡的恐懼之中，
狐狸鼓足了勇氣。
“你這隻猙獰的精怪！
你這 * 的地獄之火！”
“你挺著僵硬的背脊，
你瞪著斜視的雙眼，
你是懦弱陰險的英雄，
你是醜惡的狼形妖魔，
你是一條沾滿毒汁的惡龍，
你得小心我的報復！”
“你準備怎樣報復我？”
鬣狗覺得萬分驚奇。
說話之際，
鬣狗鬆開了鋒利的牙齒。
小狐狸逃之夭夭。
報復便告成功。