狼和人（德國）

有一次，狐狸向狼談人的力量，說沒有動物能夠抵抗他，所有的動物都要使用計策，才能夠保護自己。狼回答說：“如果我看見一個人，我一定要向他撲去。”狐狸說：“我可以幫助你去找；你明天一早到我這裡來，我要指一個人給你看。”第二天，狼很早就來了；狐狸帶它到獵人每天走的路上去。最先來了一個退伍的老兵。狼問：“這是一個人嗎？”狐回答說：“不，他從前是人。”以後來了一個上學的男孩子，“這是一個人嗎？”“不，他將來要變成人。”最後來了一個獵人，背著雙管獵槍，腰旁掛著獵刀。狐狸向狼說：“你看，那裡來了一個人，你應該去向他撲去；但是我要到我洞裡去。”狼就對著獵人衝去：獵人一看見它，說：“可惜我槍里不是裝的 * ，是裝的 * ，”他就瞄準，把 * 對著狼的面孔射擊。狼使勁做了一次歪臉，但是不害怕，再向前進，獵人又向它放第二槍。狼忍著痛，向獵人身上撲去，獵人抽出明晃晃的獵刀，把它砍了幾下，狼遍身是血，大聲號叫，跑到狐狸那裡。狐狸說：“唔，狼兄，你同那人的交涉辦得怎樣了？”狼回答說：“啊，我沒有想到人的力量這樣大，他先從肩上拿下一根棍子，他向棍子裡面吹，就有東西飛到我的臉上，叫我癢得難過；以後他又在那根棍子裡吹，又有東西飛到我鼻子周圍，好像閃電冰雹一樣，我走到他跟前，他從身子裡抽出一根明晃晃的肋骨，向我亂打，打得我幾乎死在那裡。”狐狸說：“你看，你真會吹牛，你話說得太大，自己收不回來了。”