蜘蛛和燕子（法國）

“啊，朱比特，誰會想到從你的頭部，
通過一種別人無法知道的新的分娩法，
* ，這個我過去的仇敵，蹦出來了。
請你再聽一次我的哀訴吧！
波羅涅剛從我這裡奪走了我的食物，
她時快時慢地跳躍著前進，輕擦水面，在空中掠過，
在我的家門口她把我的蒼蠅奪走。
我敢說這些吃食確是屬於我的。要是沒有這隻該死的鳥的話，
我的網本可以布滿蟲子。
這網我是用很結實的材料織成的啊！”
就這樣，這位過去的織毯女工——蜘蛛——在訴苦，
她發表了一通憤激而又自負的演說。
當她還是一個紡織女工的時候，
她以為自己能把一切飛蟲都網住。
但菲洛美勒的姐妹卻密切注意她的獵物，
她在空中，不顧蜘蛛的不滿，把蒼蠅奪走餵給她的小鳥吃。
對她來說這是種歡樂，儘管這歡樂也很殘酷。
她的孩子都很貪吃，他們的嘴老是張著，
一窩小鳥吱吱喳喳，剛開始學叫，
這種索食的聲音聽起來確實很不悅耳。
可憐的蜘蛛餓得只剩下了頭和腳，成了一名無用的工匠，
最後她看到連自己也被掠了去。
燕子在飛過的時候，把網和一切都攫走了，
於是這隻昆蟲就被掛在網的一頭。

朱比特對世上各種人分兩桌款待：
靈巧的、警惕性高的、強有力的以上賓相待，
而小人物則在下座吃些殘羹剩飯。